“好把辘轳翻转着”的意思及全诗出处和翻译赏析
“好把辘轳翻转着”全诗
好把辘轳翻转着,昆仑顶上卷黄河。
分类:
作者简介(洪咨夔)
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
《翠蛟亭两绝》洪咨夔 翻译、赏析和诗意
《翠蛟亭两绝》是宋代洪咨夔创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
译文:
晴天雷声轰破白云窝,
无数树木在山间闪耀。
将辘轳翻转起来,
昆仑山巅黄河滚滚流动。
诗意:
这首诗描绘了一个自然景观的壮丽场景。作者用形象的语言描述了晴天雷电的轰鸣声,仿佛雷声将白云撕裂开来。接着,他描述了山林间无数树木的华丽景色,在阳光下闪烁发光。最后,他使用比喻的手法,将山巅的昆仑山和滚滚流动的黄河与辘轳翻转相联系,形象地展示了大自然的壮丽景象。
赏析:
这首诗词通过生动的描写,展示了大自然的神奇和壮丽。作者运用丰富的形象和比喻,使读者仿佛身临其境,感受到雷声的震撼、树木的美丽和昆仑山黄河的壮观景象。诗中的"翠蛟亭"是一个虚构的景点,但通过作者的描绘,它成为了一个充满生机和活力的地方。
诗词中的"辘轳"是一种古代的机械装置,用于举升和运输重物。作者将辘轳与昆仑山黄河相联系,形象地表达了大自然的力量和壮丽景象。整首诗词气势恢弘,以雷电、树木和山川为主题,通过形象的描写展示了大自然的神奇与壮丽之美,给人以震撼和想象的空间。
这首诗词充满了艺术的张力和情感的表达,通过对自然景观的描绘,展示了作者对大自然的热爱和对生命力的赞美。它不仅给人以视觉上的享受,还引发思考,使人对自然的力量和宇宙的奥秘产生共鸣。整首诗词以其独特的表现形式和鲜明的意象,展示了宋代诗人的艺术才华和对自然的敏感洞察力。
“好把辘轳翻转着”全诗拼音读音对照参考
cuì jiāo tíng liǎng jué
翠蛟亭两绝
qíng léi niǎn pò bái yún wō, wú shù lín huá gǔn xià pō.
晴雷碾破白云窝,无数林华衮下坡。
hǎo bǎ lù lú fān zhuǎn zhe, kūn lún dǐng shàng juǎn huáng hé.
好把辘轳翻转着,昆仑顶上卷黄河。
“好把辘轳翻转着”平仄韵脚
平仄:仄仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。