“共惊双鬓别来殊”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠刘大兄院长

万年枝下昔同趋，
三事行中半已无。
路自长沙忽相见，
共惊双鬓别来殊。

诗意：
这首诗是唐代诗人窦群写给刘大兄院长的赠诗。诗人和院长曾经在万年枝下一起行走，分享了许多共同的经历。然而时光流转，三件事情中已经有一半无法再实现。突然在长沙的路上相见，彼此都震惊于离别时彼此的变化。

赏析：
这首诗以简洁的笔触展现了时光的流逝和人事变迁。诗人通过描写万年枝下的往事和在长沙的重逢，表达了对往昔友谊的怀念和对离别后变化的惊讶。整首诗只写了四句，却直击人心，让人们深思友情与岁月的不可追求。

译文：

送给刘大兄院长

曾经在万年枝下一起奔走，
三件事情中已有一半无法实现。
突然在长沙的路上相见，
看到彼此离别后双鬓的变化，彼此都惊讶。

zèng liú dà xiōng yuàn cháng
赠刘大兄院长

wàn nián zhī xià xī tóng qū, sān shì xíng zhōng bàn yǐ wú.
万年枝下昔同趋，三事行中半已无。
lù zì cháng shā hū xiāng jiàn, gòng jīng shuāng bìn bié lái shū.
路自长沙忽相见，共惊双鬓别来殊。