“只自焚香喫茶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《呈婪翁六首》是宋代诗人白玉蟾的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
倦子冷居姑射，
居士高卧毗耶。
钝置诗盟酒约，
只自焚香喫茶。

诗意：
这首诗词描绘了作者白玉蟾的生活状态和心境。他形容自己是个疲倦的人，冷淡地生活在姑射，而他的朋友则是一个修行高深的居士，高高在上地躺卧在毗耶寺中。在这样的环境下，他不再参与诗社的交际和酒宴，只是独自一人燃烧香烟，喝茶自娱自乐。

赏析：
这首诗词展示了白玉蟾的孤独和淡泊的生活态度。他以自嘲的口吻描述自己是个"倦子"，暗示着他可能对尘世间的纷扰和烦恼感到疲惫。姑射是一个偏僻的地方，这里的寂静与作者内心的平静相呼应。与此形成对比的是他描述的居士，居士通常是指修行佛法的人，他们的高卧象征着超脱尘世的境界。作者将自己与居士作对比，暗示出自己对尘世的冷漠和对修行的向往。

在这个背景下，作者选择放弃了参与诗社的活动和酒宴。他形容自己"钝置诗盟酒约"，表示不再关注文人墨客的交际和诗社的约定，这也可解读为他对文人世界的疲倦和失望。相反，他只是独自一人焚香、喝茶。焚香和喝茶都是一种安静、自省的行为，暗示着他寻求内心的宁静和慰藉。

整首诗词以简洁的叙述方式，传达了作者内心的淡泊和追求心灵自由的态度。通过描绘自己与居士的对比，以及他自嘲的语气，表达了对尘世的疲倦和对内心宁静的渴望。这首诗词虽然篇幅短小，但通过精练的文字和意象，展示了白玉蟾独特的诗意和审美追求。

chéng lǎn wēng liù shǒu
呈嬾翁六首

juàn zi lěng jū gū shè, jū shì gāo wò pí yé.
倦子冷居姑射，居士高卧毗耶。
dùn zhì shī méng jiǔ yuē, zhǐ zì fén xiāng chī chá.
钝置诗盟酒约，只自焚香喫茶。