“世上知音能几人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《琴》是宋代白玉蟾创作的一首诗词，描述了夜晚的宁静和孤寂的情景，以及作者对于真正的知音的渴望和珍惜。

以下是这首诗词的中文译文：

夜晚静谧无云，月光如银，
清晨的时光里，鹤鸣声伤人心灵。
子期的玉骨冷如雪，
在这世上，真正的知音有几人能够理解。

这首诗词通过对夜晚的描绘，表达了一种幽静的氛围。夜晚静谧，没有一丝云彩，月光洒在大地上，如同银子般明亮。接着，诗中出现了鹤的叫声，这声音在寂静的夜晚里显得格外刺耳，使人心灵受伤。作者可能通过这一形象，表达了自己内心的孤独和忧伤。

接下来的两句描述了子期的玉骨冷如雪。子期是指古代传说中的音乐家子期，他以琴艺闻名，但却饱受世人的误解和冷落。这里的玉骨寒於雪，既可理解为子期内心的孤寂和冷漠，也可以理解为他在琴艺上的高冷与孤傲。

最后一句"世上知音能几人"，表达了作者对于真正的知音的渴望和珍惜。知音指的是能够真正理解自己、欣赏自己的人。在作者看来，真正的知音并不多，他们很难在世间找到。这句话也可以理解为对于真诚友谊的珍视，暗示着作者对于深厚人际关系的渴望。

整首诗词以夜晚的安静与孤寂为背景，通过对自然景色和传说人物的描绘，表达了作者内心的孤独和对真正知音的向往。它是一首富有情感和哲理的诗词，引发读者对于人际关系和内心追求的思考。

qín
琴

yè jìng wú yún yuè shì yín, qīng xiāo hè lì yī shāng shén.
夜静无云月似银，清宵鹤唳一伤神。
zǐ qī yù gǔ hán yú xuě, shì shàng zhī yīn néng jǐ rén.
子期玉骨寒於雪，世上知音能几人。