“老火不须威”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚眺》是宋代诗人白玉蟾的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

晚眺

岭口云拖白，
江头叶借绯。
西风来问罪，
老火不须威。

译文：
山岭之口云彩拖拽得如白绸一般轻柔，
江水之上树叶仿佛借用了红色的颜料。
西风吹来质问这景色的罪过，
但老火并不需要宣示威严。

诗意：
这首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对晚霞和夕阳的观察和感受。岭口的云彩被拉得很长，仿佛是一条白色的丝带在山脉之间飘动，给人以轻柔的感觉。江水上的树叶则借用了晚霞的红色，增添了一抹绯红的色彩。西风吹来，对于这美景似乎有所责问，但老火并不需要展现威严，它的存在已经足够。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了自然景色，运用了对比的手法，使得景物更加生动形象。岭口的白云和江头的红叶形成了明显的对比，展现了自然界的多样性和变化。西风的质问与老火的平静形成了鲜明的对比，显示了老火的威严并不需要外显，它的存在本身就足以令人敬畏。整首诗以简练的笔触和深入的意境，给读者带来了一种宁静和舒适的感受，引发人们对自然之美的思考和欣赏。

wǎn tiào
晚眺

lǐng kǒu yún tuō bái, jiāng tóu yè jiè fēi.
岭口云拖白，江头叶借绯。
xī fēng lái wèn zuì, lǎo huǒ bù xū wēi.
西风来问罪，老火不须威。