“琼棺数月金躯冷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赞历代天师·第十一代讳通字仲达》是宋代文人白玉蟾的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
闭户凝神四十年，
青鸾赤玺策云轩。
琼棺数月金躯冷，
满室天香酹一樽。

诗意：
这首诗词描述了第十一代天师讳通字仲达的事迹和境遇。他闭门苦修，专注修炼四十年之久，最终获得了天师的尊号。他以青鸾和赤玺为象征，表达了他的崇高地位和权威。然而，诗中也透露出一丝忧伤，描述了他的金身躺在琼棺中数月的冷寂，以及他离世后满屋弥漫的天香。这些描写传达出对他的敬仰和怀念之情。

赏析：
该诗词以简洁的语言描绘了第十一代天师的一生。闭户凝神四十年，表达了他长期刻苦修行的决心和毅力。青鸾和赤玺是象征尊贵和权威的意象，显示了他在社会中的地位和威望。然而，琼棺和金躯冷的描写则表达了生命的有限和离别的哀愁，增添了一丝凄凉之感。诗的最后一句，满室天香酹一樽，展示了人们对他的敬重和怀念，以及他留下的美好回忆。

整首诗词情感平和，凝练而富有意境。通过对天师通字仲达的生平和境遇的描绘，诗人展现了对他的敬佩和思念之情。诗词以简洁的语言表达了深刻的情感和对逝去的人的回忆，使读者在平静中感受到一丝凄凉和思考生命的有限与珍贵。

zàn lì dài tiān shī dì shí yī dài huì tōng zì zhòng dá
赞历代天师·第十一代讳通字仲达

bì hù níng shén sì shí nián, qīng luán chì xǐ cè yún xuān.
闭户凝神四十年，青鸾赤玺策云轩。
qióng guān shù yuè jīn qū lěng, mǎn shì tiān xiāng lèi yī zūn.
琼棺数月金躯冷，满室天香酹一樽。