“山高路非远”的意思及全诗出处和翻译赏析

九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句

采菊上东山，山高路非远。
江湖乍辽夐，城郭亦在眼。
昼日市井喧，闰年禾稼晚。
开尊会佳客，长啸临绝崖。
戏鹤唳且闲，断云轻不卷。
乡心各万里，醉话时一展。
乔木列遥天，残阳贯平坂。
徒忧征车重，自笑谋虑浅。
却顾郡斋中，寄傲与君同。

诗人戴叔伦与敬处士左学士一起写这首诗，开篇描绘了采菊上东山的场景，说山高而路不远。接下来提到江湖乍辽夐，城郭也在眼前，暗示诗人们身处都市之中，但他们的心思却是追求自然与宁静的。

在市井的白天，人声喧哗，显得格外繁忙。闰年的禾稼迟熟，这句可以理解为时间过得缓慢，也可以理解为人们的希望和梦想晚了一些实现。然而，当晚上举行宴会迎迎佳客时，他们却能沉醉其中，享受美好的时光。

长啸临绝崖，戏鹤唳且闲，断云轻不卷，这几句描绘了诗人们身处高山之巅，远离尘嚣，与自然相伴的场景。他们的思绪自由地流转，没有束缚。

之后，乡心万里，诗人们谈起自己的思乡之情，言谈之间流露出对故乡的情怀。乔木列遥天，残阳贯平坂，描述了大自然壮丽的景色。

然而，诗人们却对征车而来的奢华繁杂的生活感到忧虑，自嘲自己的计划和打算都太肤浅了。最后，他们又扭头看了一眼郡斋中的安逸生活，并将自己的心境与敬处士左学士寄予同样的豪情寄托。

jiǔ rì yǔ jìng chǔ shì zuǒ xué shì tóng fù cǎi jú shàng dōng shān biàn wéi shǒu jù
九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句

cǎi jú shàng dōng shān, shān gāo lù fēi yuǎn.
采菊上东山，山高路非远。
jiāng hú zhà liáo xiòng, chéng guō yì zài yǎn.
江湖乍辽夐，城郭亦在眼。
zhòu rì shì jǐng xuān, rùn nián hé jià wǎn.
昼日市井喧，闰年禾稼晚。
kāi zūn huì jiā kè, cháng xiào lín jué yǎn.
开尊会佳客，长啸临绝巘.
xì hè lì qiě xián, duàn yún qīng bù juǎn.
戏鹤唳且闲，断云轻不卷。
xiāng xīn gè wàn lǐ, zuì huà shí yī zhǎn.
乡心各万里，醉话时一展。
qiáo mù liè yáo tiān, cán yáng guàn píng bǎn.
乔木列遥天，残阳贯平坂。
tú yōu zhēng chē zhòng, zì xiào móu lǜ qiǎn.
徒忧征车重，自笑谋虑浅。
què gù jùn zhāi zhōng, jì ào yǔ jūn tóng.
却顾郡斋中，寄傲与君同。