“楚僧怀素工草书”的意思及全诗出处和翻译赏析

怀素上人草书歌

楚僧怀素工草书，古法尽能新有馀。
神清骨竦意真率，醉来为我挥健笔。
始从破体变风姿，一一花开春景迟。
忽为壮丽就枯涩，龙蛇腾盘兽屹立。
驰毫骤墨剧奔驷，满坐失声看不及。
心手相师势转奇，诡形怪状翻合宜。
人人细问此中妙，怀素自言初不知。

中文译文：

楚地僧人怀素，精通草书艺术，以古法创新有余。
他的神情清澈，骨骼挺拔，意念真实自然，醉来时他为我们挥舞健壮的笔触。
开始时他通过破碎的笔画展现鲜明的风采，仿佛每一笔都是花朵般的绽放，但春天的景色却残留有些延迟。
突然间，他的作品变得壮丽而枯涩，画中的龙蛇盘旋，兽类屹立。
他的毫笔飞速奔驰，墨迹激烈流淌，久坐他的作品前的人们都失声惊叹、目不暇接。
他的心与手相互配合，姿态转化奇妙，形状多变，怪异而却又合适。
人们纷纷仔细询问其中的妙处，怀素自言他自己也不完全明白其中的奥义。

诗意和赏析：

这首诗描绘了唐代僧人怀素的草书艺术风格。怀素擅长草书，将古代的书法技巧与创新的元素融合在一起，形成了独特的艺术风格。

诗中提到怀素的作品在创作上有始有终，从破碎的开始逐渐形成鲜明的风采。怀素的笔触奔放而有力，画面中充满了壮丽的景象，尤其是抽象的龙蛇和兽类形象令人印象深刻。

怀素的作品充满了活力和力量，观者们在欣赏时都不禁失声惊叹，难以置信地目睹他的绘画技巧。

诗的最后，怀素谦逊地表示自己也不完全理解自己的作品中蕴含的奥义。这表达了他对艺术的虚心与探索的精神，也让人对他的作品充满了更多的兴趣和想象空间。

总体而言，这首诗描绘了怀素的草书艺术风格和他的精神境界，同时也体现了艺术创作中的探索与奇妙。它使读者对怀素的作品产生了兴趣，同时也赞美了他作为一位艺术家所展示出的才华和自省。

huái sù shàng rén cǎo shū gē
怀素上人草书歌

chǔ sēng huái sù gōng cǎo shū, gǔ fǎ jǐn néng xīn yǒu yú.
楚僧怀素工草书，古法尽能新有馀。
shén qīng gǔ sǒng yì zhēn shuài,
神清骨竦意真率，
zuì lái wèi wǒ huī jiàn bǐ.
醉来为我挥健笔。
shǐ cóng pò tǐ biàn fēng zī, yī yī huā kāi chūn jǐng chí.
始从破体变风姿，一一花开春景迟。
hū wèi zhuàng lì jiù kū sè, lóng shé téng pán shòu yì lì.
忽为壮丽就枯涩，龙蛇腾盘兽屹立。
chí háo zhòu mò jù bēn sì,
驰毫骤墨剧奔驷，
mǎn zuò shī shēng kàn bù jí.
满坐失声看不及。
xīn shǒu xiàng shī shì zhuǎn qí, guǐ xíng guài zhuàng fān hé yí.
心手相师势转奇，诡形怪状翻合宜。
rén rén xì wèn cǐ zhōng miào, huái sù zì yán chū bù zhī.
人人细问此中妙，怀素自言初不知。