“将相无非市井儿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《首尾吟》是一首宋代的诗词，作者是邵雍。以下是该诗的中文译文：

尧夫非是爱吟诗，
诗看春秋后语时。
七国纵横如破的，
九州吞吐若枰棋。
君臣自作逋逃主，
将相无非市井儿。
篆入草书犹不误，
尧夫非是爱吟诗。

诗意和赏析：
这首诗以尧夫为主题，表达了作者对尧夫吟诗的态度和观点。

首先，作者指出尧夫并非真的热衷于吟咏诗歌。当时的人们通过阅读春秋时期的经书，才能了解到诗的真正含义。这种观点暗示了诗歌的内涵需要通过深入的学习和理解才能领悟，而非仅仅是一种娱乐或消遣的方式。

接着，诗中描述了当时七国纵横争斗，犹如破碎的棋盘，九州（指整个中国）的命运如同枰棋一般变幻莫测。这里作者借用了棋盘的比喻，抒发了对战乱和政治混乱的感叹。

然后，作者指出君臣之间相互背叛、逃亡，将相（即高级官员）也不过是市井之辈。这种描述暗示了当时政治腐败和社会动荡的现象。

最后，作者提到篆书和草书，指出尧夫的艺术才能即使在不同的书写风格中也能表现出来。这里通过书法艺术的比喻，强调了尧夫的非凡才华，同时也暗示了艺术在动荡时期依然能够被欣赏和保留。

总的来说，这首诗通过对尧夫吟诗的描述，反映了当时的政治乱象和社会动荡。同时，作者通过比喻和隐喻，表达了对于诗歌和艺术的理解和赞美，以及对于社会现实的思考和批判。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī kàn chūn qiū hòu yǔ shí.
尧夫非是爱吟诗，诗看春秋后语时。
qī guó zòng héng rú pò dì, jiǔ zhōu tūn tǔ ruò píng qí.
七国纵横如破的，九州吞吐若枰棋。
jūn chén zì zuò bū táo zhǔ, jiàng xiàng wú fēi shì jǐng ér.
君臣自作逋逃主，将相无非市井儿。
zhuàn rù cǎo shū yóu bù wù, yáo fū fēi shì ài yín shī.
篆入草书犹不误，尧夫非是爱吟诗。