“异姓封王有五人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题淮阴侯庙十首》是宋代文学家邵雍创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
汉家基定议功勋，
异姓封王有五人。
不似淮阴最雄杰，
敢教根固以生秦。

诗意：
这首诗词描述了淮阴侯庙的景象，同时表达了作者对淮阴侯的敬意。淮阴侯是五位被汉朝封为王的异姓功臣中最为杰出的一位。作者认为淮阴侯的功绩和威名胜过其他四位王者，因此敢于说他的后代将会扎根并继续发扬光大。

赏析：
这首诗词通过赞美淮阴侯的英勇事迹和卓越才能，体现了作者对历史上的伟大人物的敬佩之情。以下是对每个句子的进一步解析：

1. "汉家基定议功勋"：这句话指的是汉朝确定了封赏功臣的基本原则。汉朝以功勋为依据，封赏异姓功臣，表彰他们为国家作出的贡献。

2. "异姓封王有五人"：这句话指的是汉朝封赏异姓功臣为王的人数共计五人。异姓王指的是不属于刘姓皇室的功臣。

3. "不似淮阴最雄杰"：这句话表达了作者认为淮阴侯在这五位王者中最为杰出，他的功绩和英勇胜过其他人。

4. "敢教根固以生秦"：这句话表达了作者对淮阴侯后代的赞扬和期望。作者相信淮阴侯的后代将能够扎根并继续发展国家，使秦朝得以永续。

整首诗词通过简洁而有力的语言，表达了对淮阴侯的崇敬之情，并对他的后代寄予了厚望。它展示了邵雍对历史上伟大人物的敬佩，同时也反映了他对国家兴旺发达的期望。

tí huái yīn hóu miào shí shǒu
题淮阴侯庙十首

hàn jiā jī dìng yì gōng xūn, yì xìng fēng wáng yǒu wǔ rén.
汉家基定议功勋，异姓封王有五人。
bù shì huái yīn zuì xióng jié, gǎn jiào gēn gù yǐ shēng qín.
不似淮阴最雄杰，敢教根固以生秦。