“梦中说梦转寻常”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秋夜》
作者：邵雍（宋代）

耿耿银河秋夜长，
起来无寐思量。
思量了后迷还闷，
烦恼到头徒□□。
□□□□□计较，
梦中说梦转寻常。
回头万事□□迹，
空□语言争知长。

中文译文：
明亮的银河在秋夜中延绵不断，
我起来了，无法入眠思考。
思考后却越陷越深，
烦恼积累到了极点却无所施展。
□□□□□纠结于繁琐的思虑，
梦中的话语只是转瞬即逝。
回头看，万事痕迹已逝去，
空空如也，辩论又有何长处。

诗意和赏析：
这首诗描述了一个秋夜中作者的思考和烦恼。银河明亮耀眼，与作者内心的迷茫和无眠形成鲜明的对比。作者在夜晚醒来，脑海中充满了思虑，但思考的结果却使他越陷越深，烦恼也一直无法解决。诗中的□□和□□表示文字所缺失的部分，这可能是因为原作已经残缺不全，或者是作者故意留白以增加诗词的含蓄性。

诗的后半部分暗示了作者对于争论和辩论的态度。作者认为纠结于琐碎的争端和计较中是没有意义的，就像梦中的话语一样转瞬即逝。回头看过去，所有的事情都已成为过去，痕迹已经消失，辩论和争吵只是空洞的言辞，没有任何长久的意义。

通过描绘秋夜中的银河和作者的内心烦恼，这首诗道出了人们在生活中面临的困惑和纠结，以及对于争论和辩论的冷静思考。它呈现了一种对于烦恼的认识，即纠结于琐碎之事并不能带来真正的解决和长远的收益。这首诗以简洁的语言表达了深刻的哲理，展现了宋代邵雍的思辨风格。

qiū yè
秋夜

gěng gěng yín hé qiū yè zhǎng, qǐ lái wú mèi sī liang.
耿耿银河秋夜长，起来无寐□思量。
sī liang le hòu mí hái mèn, fán nǎo dào tóu tú.
思量了后迷还闷，烦恼到头徒□□。
jì jiào, mèng zhōng shuō mèng zhuǎn xún cháng.
□□□□□计较，梦中说梦转寻常。
huí tóu wàn shì jī, kōng yǔ yán zhēng zhī zhǎng.
回头万事□□迹，空□语言争知长。