“闲中气味长”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲中吟》是宋代文人邵雍创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

闲中气味长，
长处是仙乡。
富有林泉乐，
清无市井忙。

这首诗词开篇描述了闲暇时光的美好，指出在宁静自由的环境中，人们可以尽情感受自然的气息。"闲中气味长"可以理解为在闲适的时光中，感受到了自然界的气息和芬芳的香味。"长处是仙乡"表达了闲暇时光所具备的仙境般的美好。

接下来的两句"富有林泉乐，清无市井忙"进一步强调了闲暇时光的美好。"富有林泉乐"意味着拥有丰富的自然资源和欢乐的心情。"清无市井忙"则指出没有了喧嚣的城市喧嚣和忙碌，可以远离尘嚣，体验宁静。

下面两句"烂游千圣奥，醉拥万花香"描绘了在闲暇中的愉悦和享受。"烂游千圣奥"表示可以畅游于千山万水之间，领略大自然的奥妙之处。"醉拥万花香"表达了在美丽花园中陶醉、沉浸于花香中的愉悦感受。

最后两句"莫作伤心事，伤心易断肠"是对读者的劝诫。诗人告诫人们不要给自己制造伤心的事情，因为伤心很容易伤及内心。这句话提醒人们珍惜闲暇时光，远离烦恼和忧愁，以免伤害自己的心灵。

这首诗词通过描绘闲适时光的美好和对愉悦生活的向往，表达了诗人对宁静自由的追求和对烦忙喧嚣的厌倦。同时，诗中也包含了对人们生活态度的思考和警示，希望人们能够珍惜宁静的时光，保护内心的宁静和快乐。

xián zhōng yín
闲中吟

xián zhōng qì wèi zhǎng, cháng chù shì xiān xiāng.
闲中气味长，长处是仙乡。
fù yǒu lín quán lè, qīng wú shì jǐng máng.
富有林泉乐，清无市井忙。
làn yóu qiān shèng ào, zuì yōng wàn huā xiāng.
烂游千圣奥，醉拥万花香。
mò zuò shāng xīn shì, shāng xīn yì duàn cháng.
莫作伤心事，伤心易断肠。