“尧夫三月病”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病中吟》是宋代邵雍创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
尧舜三月病，
忧伤洛阳人。
不仅交朋友，
像亲人般亲密。
医生推荐心诚，
寻求药物殷勤。
但愿能像过去一样，
亲自去感谢恩情。

诗意：
这首诗词描绘了作者邵雍在病中的心境和对身边亲友的感受。诗中提到尧舜，表示作者自比古代贤人，暗示自己在病痛中也能保持坚强和忍耐。作者病中忧虑洛阳的朋友们对他的关心，感受到友情的珍贵和亲如骨肉的深厚情谊。他虽然得到医生的推荐和医药的殷勤治疗，但他希望能够康复，重返过去的健康状态，并亲自去感谢朋友们的关怀。

赏析：
《病中吟》以简洁明快的语言表达了作者的病痛之苦和对友情的珍视。诗中通过对尧舜的提及，展示了作者对自身的自我安慰和坚强的心态。尽管身处病榻，作者并没有沉溺于痛苦之中，而是关注着洛阳的友人，感受到他们的关切和友情。这种友情被描绘为骨肉亲情般的亲密，强调了友谊的珍贵和重要性。作者还表达了对医生的感激，并希望能康复，重回过去的健康状态，以亲自感谢朋友们的关怀。整首诗以简短的语句和明快的节奏展现了作者的情感，表达了对友情和健康的渴望，同时也透露出对生命的珍视和对困境的坚强应对。

bìng zhōng yín
病中吟

yáo fū sān yuè bìng, yōu sǔn luò yáng rén.
尧夫三月病，忧损洛阳人。
fēi zhǐ jiāo péng yì, dōu rú gǔ ròu qīn.
非止交朋意，都如骨肉亲。
jiàn yī xīn kěn qiè, qiú yào yì yīn qín.
荐医心恳切，求药意殷勤。
ān dé rú qián rì, dēng mén xiè cǐ ēn.
安得如前日，登门谢此恩。