“系自人者”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《贵贱吟》
作者：邵雍（宋代）

系自我者，可以力行。
系自人者，难乎力争。
贵为万乘，亦莫之矜。
贱为匹夫，亦莫之凌。

中文译文：
坚守自我之人，能够积极行动。
固守他人之身份，难以奋力争取。
身居高位，亦不可矜夸。
身处低位，亦不可轻视。

诗意和赏析：
这首诗词表达了邵雍对于人们在不同身份地位下的态度和行为的思考。诗中以贵贱两个极端身份作为对比，探讨了如何正确看待和处理自己的身份。

首先，诗中提到"系自我者，可以力行"，意思是坚守自己的身份和角色，能够积极地去行动。这句话强调了个人应该保持自己的独立性和自主性，不受他人的影响，能够自觉地去追求自己的目标和理想。

接着，诗中说到"系自人者，难乎力争"，指的是固守他人的身份和模式，难以奋力争取。这句话暗示了如果一个人一味地追随他人的身份和规范，缺乏自我思考和主动行动，就难以实现自己的价值和目标。

在下两句中，邵雍以贵为万乘和贱为匹夫作为例子，表达了在不同身份地位下都应该保持谦逊和尊重的态度。无论是身居高位还是低位，都不应该自大或轻视他人。这种态度体现了一种平等和宽容的价值观，强调了人与人之间应该互相尊重和平等相待。

整首诗词通过对贵贱两个极端身份的对比，呼吁人们坚守自己的身份和价值，不盲目追求权位或轻视他人的身份。它传达了一种正确看待自己和他人的态度，强调了个人的独立性和自主性，以及对待他人的平等和尊重。

guì jiàn yín
贵贱吟

xì zì wǒ zhě, kě yǐ lì xíng.
系自我者，可以力行。
xì zì rén zhě, nán hū lì zhēng.
系自人者，难乎力争。
guì wèi wàn shèng, yì mò zhī jīn.
贵为万乘，亦莫之矜。
jiàn wèi pǐ fū, yì mò zhī líng.
贱为匹夫，亦莫之凌。