“登高取一醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《暮春沐发晦日书怀寄韦功曹沨李录事从训王少府纯》

朝沐敞南闱，
盘跚待日晞。
持梳发更落，
览镜意多违。

吾友见尝少，
春风去不归。
登高取一醉，
犹可及芳菲。

中文译文：
早晨沐浴在宽敞的南阙里，
跌跌撞撞地等待阳光。
梳头发，却掉了一地，
照镜子时，心情多有违逆。

我的朋友往常少许，
春风一去不再回。
登高迎来一场醉意，
或许还能感觉到花香。

诗意和赏析：
这首诗描述了作者在暮春沐浴的经历，并表达了对友谊和流逝时光的思考。

诗中的“朝沐敞南闱”描绘了作者在早晨在宽敞的浴室中进行沐浴的情景，而“盘跚待日晞”则形容了作者等待朝阳出现的心情。

随后，作者在梳头发时却掉了一地，这表现了他内心的烦躁和违逆的情绪。观看镜中的自己，他意识到自己的形象与内心的状态不一致。

这首诗还表达了作者对友谊的思念。他提到了自己的朋友，并感慨地说他们的相聚次数越来越少，春风一去不再回。这句话可能暗示着时间的流逝和事物的变迁。

最后，作者提到登高取醉，希望能够在醉酒的状态中感受到春天的芬芳。这表明作者希望摆脱烦恼和思念，从而在自然中寻找一些慰藉和快乐。

整首诗以简洁的语言和自然的描写，表达了作者内心深沉的情感和对友谊和时光流逝的思考。

mù chūn mù fā huì rì shū huái jì wéi gōng cáo fēng lǐ lù shì cóng xùn wáng shào fǔ chún
暮春沐发晦日书怀寄韦功曹沨李录事从训王少府纯

cháo mù chǎng nán wéi, pán shān dài rì xī.
朝沐敞南闱，盘跚待日晞。
chí shū fā gèng luò, lǎn jìng yì duō wéi.
持梳发更落，览镜意多违。
wú yǒu jiàn cháng shǎo, chūn fēng qù bù guī.
吾友见尝少，春风去不归。
dēng gāo qǔ yī zuì, yóu kě jí fāng fēi.
登高取一醉，犹可及芳菲。