“身苟未能了”的意思及全诗出处和翻译赏析

《十分吟》是宋代文学家邵雍创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

人寿百来年，其过岂容易。
虽然瞬息间，其间多少事。
号为能了事，必先能了身。
身苟未能了，何暇能了人。

诗意：这首诗词表达了一个重要的主题，即在追求成就和成功之前，一个人首先需要修身养性，提升自己。诗人提醒读者，人的一生虽然百年左右，但时间过得很快，充满了各种琐碎的事情。那些被称为能够完成伟大事业的人，首先必须修炼自身，提升个人素质。如果个人修养还未完善，又怎么能有时间去帮助他人或做出伟大的成就呢？

赏析：《十分吟》通过简洁明了的语言，表达了邵雍对人生的深刻思考。他强调个人修身养性的重要性，认为只有通过个人的自我完善，才能够有能力去关注他人和追求更高的成就。诗中的“人寿百来年，其过岂容易”一句，表达了人生短暂而珍贵的思想，唤起人们对时间流逝的警醒。而“号为能了事，必先能了身”一句则强调了在追求事业成功之前，一个人必须先修炼自己，发展个人的品德和能力。最后一句“身苟未能了，何暇能了人”，通过反问的方式，深刻地指出了个人成就和他人帮助之间的关系。

这首诗词简洁明快，用词精准，通过短短的四句诗，表达了深刻的哲理，给人以启示和思考。它提醒人们，在追求事业和成就的同时，不能忽视个人的修养和发展，因为只有拥有了内在的力量和品德，才能够做出真正有意义的事情，为他人和社会做出更大的贡献。

shí fēn yín
十分吟

rén shòu bǎi lái nián, qí guò qǐ róng yì.
人寿百来年，其过岂容易。
suī rán shùn xī jiān, qí jiān duō shǎo shì.
虽然瞬息间，其间多少事。
hào wèi néng liǎo shì, bì xiān néng le shēn.
号为能了事，必先能了身。
shēn gǒu wèi néng le, hé xiá néng le rén.
身苟未能了，何暇能了人。