“义重者君”的意思及全诗出处和翻译赏析

《恩义吟》是宋代邵雍创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
恩深者亲，义重者君。
恩义两得，始谓之人。

诗意：
这首诗词表达了邵雍对于恩情和义理的思考。他认为，当恩情深厚时才能真正称为亲人，而当义理重要时才能真正称为君主。只有在恩情和义理相得益彰的情况下，我们才能称之为真正的人。

赏析：
这首诗词简洁明了，用四句诗表达了邵雍对于恩义的观点。他提出了一个重要的道德观念，即恩情和义理的重要性，以及它们在人际关系中的作用。

首先，诗中指出恩情深厚者才能真正称为亲人。这表达了邵雍对于亲情的理解，他认为亲情是建立在深厚的恩情基础上的。只有在亲情关系中，恩情达到一定的程度，人们才能真正建立起亲密无间的关系。

其次，诗中提到义理重要者才能真正称为君主。这表明邵雍对于君臣关系的看法，他认为君主应该具备高尚的道德品质和义务感。只有在君主与臣民之间存在着相互尊重和相互依赖的义理关系时，才能建立起稳定和谐的社会秩序。

最后，诗句中强调了恩情和义理的相辅相成。只有当恩情和义理两者兼备时，才能真正称之为人。这反映了邵雍对于人性的理解，他认为人应该具备恩义之心，并将其贯彻于日常生活和社会关系中。

总的来说，这首诗词表达了邵雍对于恩义的重视和对于人际关系的思考。它提醒人们要珍惜恩情、坚守义理，并将其作为衡量一个人是否真正成为人的标准。这种思想观念对于维系社会稳定和促进亲情、友情、君臣关系的和谐发展具有重要的启示作用。

ēn yì yín
恩义吟

ēn shēn zhě qīn, yì zhòng zhě jūn.
恩深者亲，义重者君。
ēn yì liǎng de, shǐ wèi zhī rén.
恩义两得，始谓之人。