“属厌无爽”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是南北朝时期沈约创作的《梁三朝雅乐歌 雍雅 二》，以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我在宝贵的土地上猎取到美味佳肴。
宴席上满满都是丰富的美味。
美食的香味充盈着餐桌。
食物的滋味让人愉悦。
盛满的盘碗里没有剩余。
和谐融洽地在宴席上。
击鼓欢快地齐声欢呼。
怀着生活的满足和期望。
这就是丰富的谷物所赐予的。
这实在是源自于仁爱和宽容。

诗意：
这首诗词描述了南北朝时期雅乐歌曲中的一场宴会，表达了沈约对美食、宴会和生活满足的赞美之情。诗人以自己在丰富的土地上猎取到美味佳肴为开端，描述了宴席上丰盛美味的场景和食物的滋味让人愉悦的感受。诗人用“属厌无爽”来形容食物的丰盈，以及宴会上的和谐氛围。接着，诗人描绘了击鼓欢快的场景，表达了对生活满足和期望的心情，并认为这一切的丰富都是由于仁爱和宽容的力量。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了宴会的场景和诗人的感受，通过对美食、宴会和生活满足的描写，传递了诗人对丰盛与和谐的赞美之情。诗词运用了一些富有音韵美的表达，如“嘉味既充”、“食旨斯饫”、“冲和在御”等，使整首诗词具有一定的节奏感和韵律感。诗人通过诗词的构思和运用，展现了南北朝时期雅乐歌曲的庄重与华丽，以及对美食和生活的向往。整首诗词以简练而富有感情的语言，表达了作者对丰富、和谐、满足与仁爱的赞美，展现了那个时代人们对美好生活的向往和追求。

liáng sān cháo yǎ yuè gē yōng yǎ èr
梁三朝雅乐歌 雍雅 二

wǒ jùn wéi fù.
我馂惟阜。
wǒ yáo kǒng shù.
我肴孔庶。
jiā wèi jì chōng.
嘉味既充。
shí zhǐ sī yù.
食旨斯饫。
shǔ yàn wú shuǎng.
属厌无爽。
chōng hé zài yù.
冲和在御。
jī rǎng qí huān.
击壤齐欢。
huái shēng děng yù.
怀生等豫。
zhēng shù nǎi lì.
烝庶乃粒。
shí yóu rén shù.
实由仁恕。