“林薄杳葱青”的意思及全诗出处和翻译赏析
“林薄杳葱青”全诗
地险资岳灵。
终南表秦观。
少室迩王城。
翠凤翔淮海。
衿带遶神垧。
北阜何其峻。
林薄杳葱青。
分类：
作者简介(沈约)
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
《游钟山诗应西阳王教》沈约 翻译、赏析和诗意
《游钟山诗应西阳王教》是南北朝时期沈约创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
灵山纪地德。
地险资岳灵。
终南表秦观。
少室迩王城。
翠凤翔淮海。
衿带绕神垧。
北阜何其峻。
林薄杳葱青。
诗意：
这首诗词描述了钟山的美景和神奇之处，表达了对自然山水的赞美和对历史文化的敬仰。诗人通过描绘山川景色和历史名胜，展示了山水之间的壮丽景致和灵秀之美。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了钟山的壮美景观和灵秀之处。首句“灵山纪地德”，表达了钟山的灵秀之地、地灵人杰的特点。接着，诗人描绘了山势险峻的特点：“地险资岳灵”，将山势的险峻与山灵相结合，形成了山水之间的独特景致。
诗中提到了一些历史地名和名胜景点，如“终南表秦观”、“少室迩王城”，这些地名和景点都与历史文化有关，展示了诗人对历史的敬仰和对文化遗产的珍视。
接下来的几句描述了自然风光的美丽，如“翠凤翔淮海”、“衿带绕神垧”，以多彩的词语描绘了山水的灵动和生机。
最后两句“北阜何其峻，林薄杳葱青”则再次表达了山势的险峻和山林的浓郁绿意，给人以壮美的视觉感受。
总之，这首诗词通过对钟山的描绘，展示了南北朝时期沈约对自然山水和历史文化的热爱和敬仰，以及对山川之美的赞美和讴歌。
“林薄杳葱青”全诗拼音读音对照参考
yóu zhōng shān shī yīng xī yáng wáng jiào
游钟山诗应西阳王教
líng shān jì dì dé.
灵山纪地德。
dì xiǎn zī yuè líng.
地险资岳灵。
zhōng nán biǎo qín guān.
终南表秦观。
shǎo shì ěr wáng chéng.
少室迩王城。
cuì fèng xiáng huái hǎi.
翠凤翔淮海。
jīn dài rào shén shǎng.
衿带遶神垧。
běi fù hé qí jùn.
北阜何其峻。
lín báo yǎo cōng qīng.
林薄杳葱青。
“林薄杳葱青”平仄韵脚
平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。