“若逢阳春至”的意思及全诗出处和翻译赏析

若逢阳春至”出自南北朝沈约的《八咏诗 霜来悲落桐》, 诗句共5个字,诗句拼音为:ruò féng yáng chūn zhì,诗句平仄:仄平平平仄。

“若逢阳春至”全诗

《八咏诗 霜来悲落桐》
悲落桐。
落桐早霜露。
燕至叶未抽。
鸿来枝已素。
本出龙门山。
长枝仰刺天。
上峯百丈绝。
下趾万寻悬。
幽根已盘结。
孤枝复危绝。
初不照光景。
终年负霜雪。
自顾无羽仪。
不愿生曲池。
芬芳本自乏。
华实无可施。
匠者特留眄。
王孙少见之。
分取孤生枿。
徙置北堂陲。
宿茎抽晚干。
新叶生故枝。
故枝虽辽远。
新叶颇离离。
春风一朝至。
荣华并如斯。
自惟良菲薄。
君恩徒照灼。
顾已非嘉树。
空用凭阿阁。
愿作清庙琴。
为舞双玄鹤。
薜荔可为裳。
文杏堪作梁。
勿言草木贱。
徒照君末光。
末光不徒照。
为君含噭咷。
阳柯绿水弦。
阴枝苦寒调。
厚德非可任。
敢不虚其心。
若逢阳春至
吐绿照清浔。

分类:

作者简介(沈约)

沈约头像

沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。

《八咏诗 霜来悲落桐》沈约 翻译、赏析和诗意

悲落桐。
落桐早晨霜露。
燕到叶未抽。
鸿来树枝已素。
来自龙门山。
长枝上刺天。
上峯百丈绝。
下趾万丈悬。
幽根已经绕结。
孤枝又危险了。
起初不照光景。
终年背着霜雪。
看自己没有仪仗。
不希望生曲池。
芬芳本来就缺乏。
华实在没有可以用。
匠的特留青睐。
王孙少见的。
分别取孤生场。
迁移到北堂睡。
宿茎抽晚干。
新叶生长所以树枝。
所以树枝虽然遥远。
新叶很离离。
春风一下子到。
荣华都如此。
自己只有很微薄。
君主的恩德光照灼。
看着已经不是嘉树。
空用凭阿阁。
愿作清庙琴。
为舞双黑鹤。
薜荔可以做衣服。
文杏可以作梁。
不要说到草木贱。
只是照着您末光。
末光不光照。
为你包含呼号眺。
阳柯绿水弦。
阴枝痛苦调整。
大德不能信任。
敢不虚心。
若逢阳春到。
吐绿照清得。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“若逢阳春至”全诗拼音读音对照参考

bā yǒng shī shuāng lái bēi luò tóng
八咏诗 霜来悲落桐

bēi luò tóng.
悲落桐。
luò tóng zǎo shuāng lù.
落桐早霜露。
yàn zhì yè wèi chōu.
燕至叶未抽。
hóng lái zhī yǐ sù.
鸿来枝已素。
běn chū lóng mén shān.
本出龙门山。
zhǎng zhī yǎng cì tiān.
长枝仰刺天。
shàng fēng bǎi zhàng jué.
上峯百丈绝。
xià zhǐ wàn xún xuán.
下趾万寻悬。
yōu gēn yǐ pán jié.
幽根已盘结。
gū zhī fù wēi jué.
孤枝复危绝。
chū bù zhào guāng jǐng.
初不照光景。
zhōng nián fù shuāng xuě.
终年负霜雪。
zì gù wú yǔ yí.
自顾无羽仪。
bù yuàn shēng qǔ chí.
不愿生曲池。
fēn fāng běn zì fá.
芬芳本自乏。
huá shí wú kě shī.
华实无可施。
jiàng zhě tè liú miǎn.
匠者特留眄。
wáng sūn shǎo jiàn zhī.
王孙少见之。
fēn qǔ gū shēng niè.
分取孤生枿。
xǐ zhì běi táng chuí.
徙置北堂陲。
sù jīng chōu wǎn gàn.
宿茎抽晚干。
xīn yè shēng gù zhī.
新叶生故枝。
gù zhī suī liáo yuǎn.
故枝虽辽远。
xīn yè pō lí lí.
新叶颇离离。
chūn fēng yī zhāo zhì.
春风一朝至。
róng huá bìng rú sī.
荣华并如斯。
zì wéi liáng fěi bó.
自惟良菲薄。
jūn ēn tú zhào zhuó.
君恩徒照灼。
gù yǐ fēi jiā shù.
顾已非嘉树。
kōng yòng píng ā gé.
空用凭阿阁。
yuàn zuò qīng miào qín.
愿作清庙琴。
wèi wǔ shuāng xuán hè.
为舞双玄鹤。
bì lì kě wèi shang.
薜荔可为裳。
wén xìng kān zuò liáng.
文杏堪作梁。
wù yán cǎo mù jiàn.
勿言草木贱。
tú zhào jūn mò guāng.
徒照君末光。
mò guāng bù tú zhào.
末光不徒照。
wèi jūn hán jiào táo.
为君含噭咷。
yáng kē lǜ shuǐ xián.
阳柯绿水弦。
yīn zhī kǔ hán diào.
阴枝苦寒调。
hòu dé fēi kě rèn.
厚德非可任。
gǎn bù xū qí xīn.
敢不虚其心。
ruò féng yáng chūn zhì.
若逢阳春至。
tǔ lǜ zhào qīng xún.
吐绿照清浔。

“若逢阳春至”平仄韵脚

拼音:ruò féng yáng chūn zhì
平仄:仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“若逢阳春至”的相关诗句

“若逢阳春至”的关联诗句

网友评论


* “若逢阳春至”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“若逢阳春至”出自沈约的 《八咏诗 霜来悲落桐》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。