“关树抽紫叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《有所思》是南北朝时期沈约的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
西征登陇首，
东望不见家。
关树抽紫叶，
塞草发青芽。
昆明当欲满，
蒲莫名其妙应作花。
流泪对汉使，
因书寄狭邪。

诗意：
这首诗词描述了作者沈约在西征途中的心情。他登上了陇山的首峰，向东眺望，但却看不到自己的家乡。他看到关树已经抽出紫色的叶子，边塞的草已经发出青芽，昆明（指太阳）将要升起，蒲莫（蒲草）莫名其妙地应该开花。作者流泪面对来自汉地的使者，写下这首诗并寄给了在狭邪（指西方）的朋友。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了作者在西征途中的心情和对家乡的思念之情。作者站在陇山之巅，向东眺望，但无法看到自己的家。这种东望不见家的感觉让人感受到作者的孤独和迷茫。关树抽紫叶和塞草发青芽的描写，展示了大自然的生机盎然，与作者内心的忧思形成了鲜明的对比。

诗中的昆明（太阳）当欲满，蒲莫（蒲草）名其妙应作花的表达，暗示了作者对美好事物的期待和对未来的希望。这种对美好的渴望与作者眼下的困境形成了鲜明的对比，凸显了作者对家乡和幸福生活的向往。

在诗的最后两句中，作者流泪面对汉地的使者，并将这首诗寄给了在狭邪（西方）的朋友。这表达了作者的思乡之情和对友情的珍视。通过流泪和寄诗，作者将自己的情感寄托于文字，表达了自己的内心感受和思念之情。

整首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了作者在西征途中的心情和对家乡的思念之情。同时，诗中的景物描写和对美好的期待，以及对友情的表达，都增添了诗词的深度和情感的层次。这首诗词在表达作者个人情感的同时，也具有普遍性，使读者能够共鸣和体味其中的情感与意境。

yǒu suǒ sī
有所思

xī zhēng dēng lǒng shǒu.
西征登陇首。
dōng wàng bú jiàn jiā.
东望不见家。
guān shù chōu zǐ yè.
关树抽紫叶。
sāi cǎo fā qīng yá.
塞草发青芽。
kūn míng dāng yù mǎn.
昆明当欲满。
pú mò míng qí miào yīng zuò huā.
蒲莫名其妙应作花。
liú lèi duì hàn shǐ.
流泪对汉使。
yīn shū jì xiá xié.
因书寄狭邪。