“罗繻金薄厕”的意思及全诗出处和翻译赏析

罗繻金薄厕”出自南北朝沈约的《少年新婚为之咏诗》, 诗句共5个字,诗句拼音为:luó xū jīn báo cè,诗句平仄:平平平平仄。

“罗繻金薄厕”全诗

《少年新婚为之咏诗》
山阴柳家女。
莫言出田墅。
丰容好姿颜。
便僻工言语。
腰肢既软弱。
衣服亦华楚。
红轮映早寒。
画扇迎初暑。
锦履并花纹。
绣带同心苣。
罗繻金薄厕
云鬓花钗举。
我情已郁纡。
何用表崎岖。
托意眉间黛。
申心口上朱。
莫争三春价。
坐丧千金躯。
盈尺青铜镜。
径寸合浦珠。
无因达往意。
欲寄双飞凫。
裾开见玉趾。
衫薄映凝肤。
羞言赵飞燕。
笑杀秦罗敷。
白顾虽悴薄。
冠盖耀城隅。
高门列驺驾。
广路从骊驹。
何惭鹿卢剑。
讵减府中趋。
还家问乡里。
讵堪持作夫。

分类:

作者简介(沈约)

沈约头像

沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。

《少年新婚为之咏诗》沈约 翻译、赏析和诗意

山阴县柳家的女儿。
莫言出田别墅。
丰容喜欢外表。
逢迎工说话。
腰肢既软弱。
衣服也是华楚。
红轮映早寒。
画扇迎接初暑气。
锦履都花纹。
绣带同心苣。
罗繻金箔厕所。
说鬓花钗举动。
我情已郁纡。
怎么用表崎岖。
托意眉间黛。
申心口上朱。
没有争夺春天赏花价。
坐丧千金身躯。
盈尺青铜镜。
直径一寸合浦珍珠。
没有就达去意。
想寄双飞凫。
下摆开见玉趾。
衫薄映凝肤。
羞言赵飞燕。
笑杀秦罗敷。
白看虽然憔悴薄。
冠盖耀城隅。
高门列骑士驾。
广路从黑马。
什么惭愧鹿卢剑。
怎么减府中去。
回到家问家乡。
难道可以持作夫。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“罗繻金薄厕”全诗拼音读音对照参考

shào nián xīn hūn wèi zhī yǒng shī
少年新婚为之咏诗

shān yīn liǔ jiā nǚ.
山阴柳家女。
mò yán chū tián shù.
莫言出田墅。
fēng róng hǎo zī yán.
丰容好姿颜。
biàn pì gōng yán yǔ.
便僻工言语。
yāo zhī jì ruǎn ruò.
腰肢既软弱。
yī fú yì huá chǔ.
衣服亦华楚。
hóng lún yìng zǎo hán.
红轮映早寒。
huà shàn yíng chū shǔ.
画扇迎初暑。
jǐn lǚ bìng huā wén.
锦履并花纹。
xiù dài tóng xīn jù.
绣带同心苣。
luó xū jīn báo cè.
罗繻金薄厕。
yún bìn huā chāi jǔ.
云鬓花钗举。
wǒ qíng yǐ yù yū.
我情已郁纡。
hé yòng biǎo qí qū.
何用表崎岖。
tuō yì méi jiān dài.
托意眉间黛。
shēn xīn kǒu shàng zhū.
申心口上朱。
mò zhēng sān chūn jià.
莫争三春价。
zuò sàng qiān jīn qū.
坐丧千金躯。
yíng chǐ qīng tóng jìng.
盈尺青铜镜。
jìng cùn hé pǔ zhū.
径寸合浦珠。
wú yīn dá wǎng yì.
无因达往意。
yù jì shuāng fēi fú.
欲寄双飞凫。
jū kāi jiàn yù zhǐ.
裾开见玉趾。
shān báo yìng níng fū.
衫薄映凝肤。
xiū yán zhào fēi yàn.
羞言赵飞燕。
xiào shā qín luó fū.
笑杀秦罗敷。
bái gù suī cuì báo.
白顾虽悴薄。
guān gài yào chéng yú.
冠盖耀城隅。
gāo mén liè zōu jià.
高门列驺驾。
guǎng lù cóng lí jū.
广路从骊驹。
hé cán lù lú jiàn.
何惭鹿卢剑。
jù jiǎn fǔ zhōng qū.
讵减府中趋。
huán jiā wèn xiāng lǐ.
还家问乡里。
jù kān chí zuò fū.
讵堪持作夫。

“罗繻金薄厕”平仄韵脚

拼音:luó xū jīn báo cè
平仄:平平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“罗繻金薄厕”的相关诗句

“罗繻金薄厕”的关联诗句

网友评论


* “罗繻金薄厕”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“罗繻金薄厕”出自沈约的 《少年新婚为之咏诗》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。