“扣舷忘日暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《钓竿》是南北朝时期沈约创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
桂舟既容与。
绿浦复回纡。
轻丝动弱芰。
微楫起单鳬。
扣舷忘日暮。
卒岁以为娱。

诗意：
这首诗词描绘了一幅钓鱼的景象，以及诗人在其中所感受到的宁静和愉悦。诗人乘坐着一艘名为"桂舟"的小船，船在绿色的水面上来回摇曳。他用轻柔的线轻轻动弱小的鱼竿，只见微小的船桨轻轻划动，水面上一只孤独的鸭子被惊起。诗人专注于垂钓，完全忘记了太阳已经西沉，时间过得很快。最后，他感叹一年又一年过去，仍以这种娱乐方式度过。

赏析：
《钓竿》以简洁、质朴的语言描绘了一幅寂静而安详的钓鱼景象，通过细腻的描写展现了诗人内心的宁静与愉悦。整首诗词以自然景物为背景，通过描写细节，传达了作者在垂钓过程中的心境。

首先，诗人描述了自己乘坐桂舟在绿色的水面上缓缓摆动。"桂舟"一词象征高洁和纯洁，与自然环境相得益彰，给人一种宁静与舒适的感觉。

接着，诗人用轻柔的线轻轻动弱小的鱼竿，形容了他垂钓时的动作轻盈细微。微小的船桨和孤独的鸭子的出现，进一步衬托出整个环境的宁静和静谧。

在诗的最后两句中，诗人表达了自己对垂钓的专注与投入，完全忘记了时间的流逝。他忘记了太阳已经下山，只是专注于自己的娱乐。卒岁以为娱，表达了诗人将这样的娱乐方式延续了一年又一年，似乎已经成为他生活中不可或缺的一部分。

整首诗词以简练的语言将诗人在垂钓时的心境娓娓道来，展示了他对大自然的热爱和对宁静时刻的向往。通过描绘一个平凡而又富有诗意的场景，诗人让读者感受到了内心的宁静和舒适，引发了对自然与人生的深思。

diào gān
钓竿

guì zhōu jì róng yǔ.
桂舟既容与。
lǜ pǔ fù huí yū.
绿浦复回纡。
qīng sī dòng ruò jì.
轻丝动弱芰。
wēi jí qǐ dān fǔ.
微楫起单鳬。
kòu xián wàng rì mù.
扣舷忘日暮。
zú suì yǐ wéi yú.
卒岁以为娱。