“终是曲中啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乌夜啼》是南北朝时期庾信创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
桂树悬知远。
风竿讵肯低。
独怜明月夜。
孤飞犹未栖。
虎贲谁见惜。
御史讵相携。
虽言入弦管。
终是曲中啼。

诗意：
这首诗以乌鸦夜啼为背景，表达了诗人对孤独、无助和被忽视的心境的感慨。诗中通过描绘夜晚的景象和一些隐喻，传达了作者内心的孤独和失落之情。

赏析：
这首诗以简洁而凄凉的语言，表达了诗人深沉的情感。下面对每句诗进行具体解析：

1. 桂树悬知远：诗人通过描绘桂树悬在高处的形象，暗示自己处于孤独而遥远的境地。

2. 风竿讵肯低：风竿是指高处的旗杆，这句表达了诗人的无助和被忽视的心情，即使风竿摇曳，也无法引起他人的关注。

3. 独怜明月夜：诗人对明亮的月夜表示独特的怜惜之情，暗示他对孤独的夜晚有一种特殊的情感共鸣。

4. 孤飞犹未栖：这句表达了诗人自己的孤独和无依无靠的状态，仿佛一只孤独飞翔的鸟儿还没有找到栖息的地方。

5. 虎贲谁见惜：虎贲指的是忠诚勇猛的士兵，这句诗意呼应了诗人自己的境遇，他的忠诚和努力并没有得到他人的珍视和赏识。

6. 御史讵相携：御史是官职，指的是高官显贵的人物。诗中透露出诗人对于权贵和有影响力的人们的冷漠和疏远，他们并不愿意与诗人相伴。

7. 虽言入弦管：这句诗表达了诗人的心声，即使他的悲鸣和哀愁被传入乐器弦上，最终也只能成为一曲悲鸣的音符。

8. 终是曲中啼：这句诗意呼应了诗词的标题《乌夜啼》，表达了诗人内心的痛苦和无助。无论多么努力，最终他只能在这首悲鸣的曲子中发出自己的哀声。

总体来说，这首诗以简洁而凄凉的语言，描绘了诗人内心的孤独和无助，通过对自然景物和隐喻的运用，表达了诗人对被忽视和冷漠对待的痛苦感受。这首诗词以其深情和凄美的意境，展现了庾信独特的诗歌才华。

wū yè tí
乌夜啼

guì shù xuán zhī yuǎn.
桂树悬知远。
fēng gān jù kěn dī.
风竿讵肯低。
dú lián míng yuè yè.
独怜明月夜。
gū fēi yóu wèi qī.
孤飞犹未栖。
hǔ bēn shuí jiàn xī.
虎贲谁见惜。
yù shǐ jù xiāng xié.
御史讵相携。
suī yán rù xián guǎn.
虽言入弦管。
zhōng shì qǔ zhōng tí.
终是曲中啼。