“虽言有千树”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《移树诗》
朝代：南北朝
作者：庾信

酒泉移赤柰。
河阳徙石榴。
虽言有千树。
何处似封侯。

中文译文：
在酒泉移植红柰。
在河阳迁移石榴。
尽管说有千树之多。
何处可比封侯的荣耀。

诗意：
这首诗描述了庾信在南北朝时期移植果树的情景。他首先提到将红柰从酒泉移栽到别的地方，然后又将石榴从河阳迁移到另一个地方。尽管这些树木的数量虽然多达千株，但没有哪个地方能够比得上封侯的荣耀。

赏析：
《移树诗》通过移植果树的场景，表达了作者对封侯荣耀的向往和追求。红柰和石榴象征着丰收和富贵，而移植这些树木则体现了作者的努力和奋斗。尽管千株树木的规模很大，但作者仍然感到没有哪个地方能够实现自己的抱负，没有哪个地方能够让他获得封侯的地位和荣耀。这首诗表达了作者对名利的追求和对成功的渴望，同时也反映了南北朝时期社会动荡不安的背景。整首诗简洁明了，用意深远，既表达了作者个人的心境，又折射出了时代的特点。

yí shù shī
移树诗

jiǔ quán yí chì nài.
酒泉移赤柰。
hé yáng xǐ shí liú.
河阳徙石榴。
suī yán yǒu qiān shù.
虽言有千树。
hé chǔ shì fēng hóu.
何处似封侯。