“暂弄琴书性已便”的意思及全诗出处和翻译赏析

《少女生日感怀》是唐代戴叔伦创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对时光流转和自身经历的感慨，同时暗示了对未来的期许和思考。

以下是对该诗词的中文译文：

五逢晦日今方见，
置尔怀中自惘然。
乍喜老身辞远役，
翻悲一笑隔重泉。
欲教针线娇难解，
暂弄琴书性已便。
还有蔡家残史籍，
可能分与外人传。

诗词的意境主要集中在作者的心境和对生活的思考上。

在第一句中，"五逢晦日今方见"表明作者在特定时刻才意识到自己的年龄增长和时光的流逝。"晦日"指的是农历的月末，暗示着岁月的终结和不可逆转。作者将自己的感叹放置在怀中，表达了内心的困惑和茫然。

接下来的两句中，作者通过对比表达了自己的心情变化。"乍喜老身辞远役"意味着作者曾经为了远方的事物而充满喜悦，而现在年纪渐长，却感到离那些远方的目标越来越远，心中涌起一阵悲凉。"一笑隔重泉"则表达了作者面对岁月沧桑时的坦然态度。作者用微笑来掩饰内心的悲伤，但与过去的热情和追求相隔甚远。

在第四句中，作者提到了"针线娇"和"琴书"，这些象征了女性的娇柔和知识的修养。作者想要将这些娇柔和知识传授给外人，但却发现难以解释和理解。这也可以理解为作者对自己的生活经历和内心情感的表达难度的思考。

最后两句提到了蔡家残史籍，可能指的是珍贵的历史文献。作者表示可能会将这些文献分与外人传承，这可以理解为作者对于自己的经历和思考的肯定和希望。同时也暗含着对后人的期望，希望他们能够继续传承和发扬文化。

总的来说，这首诗词通过描绘作者的心境和对生活的思考，表达了对时光流逝和年龄增长的感慨，同时也蕴含了对未来的期许和对传承文化的思考。

shào nǚ shēng rì gǎn huái
少女生日感怀

wǔ féng zuì rì jīn fāng jiàn, zhì ěr huái zhōng zì wǎng rán.
五逢晬日今方见，置尔怀中自惘然。
zhà xǐ lǎo shēn cí yuǎn yì,
乍喜老身辞远役，
fān bēi yī xiào gé zhòng quán.
翻悲一笑隔重泉。
yù jiào zhēn xiàn jiāo nán jiě, zàn nòng qín shū xìng yǐ biàn.
欲教针线娇难解，暂弄琴书性已便。
hái yǒu cài jiā cán shǐ jí, kě néng fēn yǔ wài rén chuán.
还有蔡家残史籍，可能分与外人传。