“闲官厅事冷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《国子监暮归》是一首宋代晁补之创作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
杖屦清晨往，缣襄薄暮归。
闲官厅事冷，蝴蝶上阶飞。

诗意：
这首诗描绘了作者在国子监（古代中国的最高学府）度过一天的学习，然后在傍晚时分归家的情景。作者清晨拿着拐杖，穿着简朴的鞋履出发，傍晚时分则穿着薄薄的丝绸返回。回到家中，官厅冷清，事务无多，闲暇无聊。这时，一只蝴蝶飞上阶梯，成为诗中的一个意象。

赏析：
这首诗以简洁的语言展现了晁补之的生活状态和情感。通过对国子监学习和归家的描写，诗人表达了自己作为一位学者的日常体验和内心感受。

首句"杖屦清晨往，缣襄薄暮归"以对仗的手法，生动地描述了作者清晨离家上学的情景，以及傍晚归家时穿着薄丝绸的服饰。这种对比使读者能够感受到作者的勤奋和朴素的生活态度。

第二句"闲官厅事冷"传递出国子监学习的环境，表明诗人在这里的官场生活单调、冷清。这种写实的描绘展示了宋代官场的一般情况，也暗示了作者在其中的困惑和失望。

最后一句"蝴蝶上阶飞"以意象的方式点明了诗人的心境。蝴蝶作为自由飞翔的象征，与官厅的冷清形成鲜明的对比。它的出现给诗中的场景带来一丝生动和活力，也可理解为诗人对自由、美好生活的向往。

整首诗以简约的文字展示了作者的生活状态和情感，通过对学习、官场和自由的描绘，传达了对官场生活的失望和对理想自由生活的渴望。这首诗以其简洁而富有意境的表达方式，展现了晁补之独特的写作风格和对现实生活的思考。

guó zǐ jiàn mù guī
国子监暮归

zhàng jù qīng chén wǎng, jiān xiāng bó mù guī.
杖屦清晨往，缣襄薄暮归。
xián guān tīng shì lěng, hú dié shàng jiē fēi.
闲官厅事冷，蝴蝶上阶飞。