“说与南人亦自愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
“说与南人亦自愁”全诗
欲指吴松何处是，一行征雁海山头。
分类：
作者简介(晁补之)
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《题工部文侍郎周翰郭熙平远二首二》晁补之 翻译、赏析和诗意
《题工部文侍郎周翰郭熙平远二首二》是宋代晁补之创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
洞庭湖的树木在秋天脱落，波浪千万，这景象让南方的人也感到愁绪油然而生。我想指给吴侬软磨硬泡的人看，这些征行的雁儿飞过海山的顶峰。
诗意：
这首诗词描绘了秋天洞庭湖上的景色，以及作者内心的愁思。洞庭湖的树木在秋天凋零，波浪翻滚，给南方的人带来了伤感和忧愁。作者想将这一景象告诉对于吴地美景忽视不顾的人们，他提到了征行的雁儿飞过海山的顶峰，暗示着远方的壮丽景色，呼应了诗中的愁思情绪。
赏析：
这首诗以洞庭湖秋景为背景，通过描绘自然景色表达了作者内心的情感。作者以凋零的树木和波浪翻滚来形容洞庭湖的秋景，展现了一幅萧瑟的画面。同时，他提到南方的人也会因此感到愁绪，表达了一种共鸣和情感的共享。接着，作者希望将这一景象告诉对吴地美景漠不关心的人，提到了征行的雁儿飞越海山的顶峰，以此勾勒出远方壮丽景色的美好，给读者带来一种遥远的向往之情。
整首诗以简洁的语言表达了作者对秋天景色的感受，同时也蕴含了一种对于远方美景的想象。通过景物描写和情感表达的结合，诗人营造了一种凄美的意境，使读者在欣赏秋景的同时，也能感受到作者内心的愁思和遥远的向往。
“说与南人亦自愁”全诗拼音读音对照参考
tí gōng bù wén shì láng zhōu hàn guō xī píng yuǎn èr shǒu èr
题工部文侍郎周翰郭熙平远二首二
dòng tíng mù luò wàn bō qiū, shuō yǔ nán rén yì zì chóu.
洞庭木落万波秋，说与南人亦自愁。
yù zhǐ wú sōng hé chǔ shì, yī xíng zhēng yàn hǎi shān tóu.
欲指吴松何处是，一行征雁海山头。
“说与南人亦自愁”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。