“只今何许问天晴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《仲夏月夜怀陈西安》是宋代诗人毛滂所作的一首诗词。下面是中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
长时间感叹浮云点缀太清的天空，现在却不知何时会晴朗。时间似乎过得很快，夜晚短暂，不舍得让孤独的灯光早早消失。幸运的是，有高楼可以远眺，不必再熬夜等待天明。此时此刻，人心感慨万千，只有把心中的苦闷倾泻在酒中。

诗意：
这首诗词写的是一个人在仲夏的夜晚怀念远方的朋友，并对自己的处境和心境进行了反思。诗人在夜晚注视着天空，感叹浮云的美丽，但也思考着天气何时才会放晴。同时，他也察觉到时间的流逝，对夜晚的短暂感到惋惜。然而，他发现自己并不孤独，因为他有高楼可以借助，可以远眺远方，不必再熬夜等待天明。最后，他将自己的心境倾泻在酒中，表达出内心深处的感慨和苦闷。

赏析：
这首诗词的语言简练，意境优美，给人以深深的感受。首先，诗人借助浮云、夜晚、灯光等形象描绘出仲夏夜晚的景象，突显出时间的短暂和转瞬即逝的美好。其次，诗人通过借助高楼的形象，表达出自己虽然身处异乡，但也有追求远方的心灵。最后，诗人将自己的心境倾泻在酒中，表达出内心深处的感慨和苦闷，展现出一种独特的情感体验。整首诗给人以清新脱俗、深邃优美的感受。

zhòng xià yuè yè huái chén xī ān
仲夏月夜怀陈西安

zhǎng chàng fú yún diǎn tài qīng, zhǐ jīn hé xǔ wèn tiān qíng.
长怅浮云点太清，只今何许问天晴。
hún lián duǎn yè xiāng cuī xià, bù fàng gū guāng zì zài míng.
浑怜短夜相催下，不放孤光自在明。
xìng yǔ gāo lóu tōng yuǎn lǎn, wèi láo cán zhú gèng qián xíng.
幸与高楼通远览，未劳残烛更前行。
cǐ xīn duì jiǔ xiāo tiáo zài, duō duō zhì zhī liáo zì qīng.
此心对酒萧条在，咄咄置之聊自倾。