“古气生面目”的意思及全诗出处和翻译赏析

老和尚永嘉，口作智慧的话。
听从指挥铁如意，宝藏发深贮存。
行住自己如，我也不住的。
踏雪来到东山，不怕路远难行了。
我说还有什么心思，东风又吹走。
索诗赞行颜色，我不敢吝惜不给。
道人已经得到道，逢魔还相抵触。
古气生面目，清澈见幽岛屿。
冷冷微妙声音，松风鸡寒雨。
九天谈妙用，更何况是超佛祖。
东归花木繁多，整日唉声叹气鸟雀聚集。
道人把眼睛，要返回聋盲。
万事付一笑，本饭饱正午。
聊过回答道，瓶巾过水浒。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng bié jiǎng sēng ruò shuǐ
赠别讲僧若水

dào rén yǒng jiā lǎo, kǒu zuò zhì zhě yǔ.
道人永嘉老，口作智者语。
cóng huī tiě rú yì, bǎo zàng fā shēn zhù.
从挥铁如意，宝藏发深贮。
xíng zhù zì rú rú, dāng yì wú zhù suǒ.
行住自如如，当亦无住所。
tà xuě lái dōng shān, liǎo bù dàn xiū zǔ.
踏雪来东山，了不惮修阻。
gū yún yì hé xīn, dōng fēng fù chuī qù.
孤云亦何心，东风复吹去。
suǒ shī zàn xíng sè, wǒ gǎn jìn bù yǔ.
索诗赞行色，我敢靳不与。
dào rén yǐ dé dào, féng mó yóu jǔ yǔ.
道人已得道，逢魔犹龃龉。
gǔ qì shēng miàn mù, qīng liú jiàn yōu yǔ.
古气生面目，清流见幽屿。
lěng lěng wēi miào yīn, sōng fēng jī hán yǔ.
冷冷微妙音，松风鸡寒雨。
jiǔ xún tán miào yòng, kuàng nǎi chāo fó zǔ.
九旬谈妙用，况乃超佛祖。
dōng guī huā mù fán, jiū jī niǎo què jù.
东归花木繁，啾唧鸟雀聚。
dào rén jù yǎn mù, yào dāng fǎn lóng gǔ.
道人具眼目，要当反聋瞽。
wàn shì fù yī xiào, běn fàn bǎo tíng wǔ.
万事付一笑，本饭饱亭午。
liáo jīng dá dào rén, píng jīn guò shuǐ hǔ.
聊经答道人，瓶巾过水浒。