“目断晨烟与暮霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《欲访天柱山阇黎寄一绝句》是宋代毛滂创作的一首诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
三年不到上人家，
目断晨烟与暮霞。
急遣寄声堂下水，
便来洗眼看天花。

诗意：
这首诗词描绘了诗人毛滂对于无法前往天柱山拜访上人的思念之情。诗人表示自己已经三年没有去拜访那位上人了，因此无法再看到清晨的烟雾和傍晚的霞光。他急于将自己的思念之情通过诗词表达出来，寄托在水声堂下的水中，然后用这水来洗净双眼，以期能够在心灵中看到美丽如花的天柱山。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人对天柱山和上人的渴望之情。通过描述自己三年未能前往上人家拜访，诗人表达了对于久别的思念和渴望。他将自己的情感寄托在水声堂下的水中，以水洗眼来象征清洗思绪，使自己的眼睛能够在心灵中看到天柱山的美景。这种手法巧妙地表达了诗人内心的情感，并通过意象营造出一种清新、悠远的意境。

此外，诗中运用了对比手法，将晨烟和暮霞作为诗人无法目睹的景色，凸显了他对于这些美景的思念之情。整首诗旋律流畅，字句简练，通过简洁而富有意象的语言，将诗人的情感表达得淋漓尽致。

总体而言，这首诗词通过描绘诗人对于天柱山和上人的思念之情，以及将内心情感与外在景物相结合的手法，展示了诗人的情感表达和对美的追求，给人以清新、怡人的感受。

yù fǎng tiān zhù shān shé lí jì yī jué jù
欲访天柱山阇黎寄一绝句

sān nián bú dào shàng rén jiā, mù duàn chén yān yǔ mù xiá.
三年不到上人家，目断晨烟与暮霞。
jí qiǎn jì shēng táng xià shuǐ, biàn lái xǐ yǎn kàn tiān huā.
急遣寄声堂下水，便来洗眼看天花。