“忧长酒易消”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵子瞻和渊明拟古九首》是宋代文学家苏辙创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
忧来感人心，悒悒久未和。
呼儿具浊酒，酒酣起长歌。
歌罢还独舞，黍麦力诚多。
忧长酒易消，脱去如风花。
不悟万法空，子如此心何。

诗意：
这首诗表达了诗人内心的忧伤和思考。诗人深感忧愁之情触动人心，郁闷的心情久久无法解脱。他呼唤儿童给他斟满浊酒，酒兴高涨时，他开始高歌。歌声结束后，他独自起舞，他的精力似乎像黍米和麦子一样丰富。他认为忧愁的时间过长，而酒却能轻易消散忧愁，就像花瓣随风飘散一样。最后，他对万事万物的空无一物的真相没有觉悟，不禁问自己，为什么自己的心境如此。

赏析：
这首诗以简练的语言表达了苏辙内心的忧思和困惑。诗中的忧愁情绪通过诗人的自我倾诉和对酒的追求得到了宣泄。诗人通过酒来排解他的忧愁，暂时忘却人生的烦恼。然而，他同时也意识到，酒只是一时的消遣，解决不了内心的根本问题。最后两句带有哲理色彩，表达了诗人的思索和疑问，暗示了人生的无常和虚幻。整首诗流露出作者对人生的思考和对现实的烦恼，以及对世事无常的感慨。这种内心的矛盾和纷扰使得诗中的情感更加深刻动人，给人以思考和共鸣的空间。

cì yùn zi zhān hé yuān míng nǐ gǔ jiǔ shǒu
次韵子瞻和渊明拟古九首

yōu lái gǎn rén xīn, yì yì jiǔ wèi hé.
忧来感人心，悒悒久未和。
hū ér jù zhuó jiǔ, jiǔ hān qǐ cháng gē.
呼儿具浊酒，酒酣起长歌。
gē bà hái dú wǔ, shǔ mài lì chéng duō.
歌罢还独舞，黍麦力诚多。
yōu zhǎng jiǔ yì xiāo, tuō qù rú fēng huā.
忧长酒易消，脱去如风花。
bù wù wàn fǎ kōng, zi rú cǐ xīn hé.
不悟万法空，子如此心何。