“缀缉我成家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寓居六咏》是苏辙创作的一首宋代诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
弱榴生掩冉，插竹强支叉。
旋叠封根石，能开著子花。
扶持物遂性，缀缉我成家。
故国田园少，何须恨海涯。

诗意：
这首诗词描述了诗人苏辙在乡间居住的六个景点，通过描绘自然景物和表达自己的感慨，反映了对家园的眷恋以及对离乡背井的痛苦之情。

赏析：
首节描述了一棵榴树，它虽然生长得相对柔弱，但依然挺立着。榴树在旁边插植着一些竹子，形成了一种强弱对比的景象。这个景象可以理解为苏辙自己在异乡的境遇，虽然感到脆弱，但仍然努力支撑着自己。

第二节描述了一块封住根部的石头，这块石头旋转着，上面还开着花。这里可以将石头比喻为苏辙，封根的意象暗示他被困在了异地，但他仍然能够开出花朵，也就是发表优秀的作品。

第三节表达了苏辙对于扶持物的感激之情，他感谢这些扶持物（可能是指友情、家庭等）使他能够顺利地成家立业。

最后一节表现了苏辙对故国田园的思念，他提出了一个反问：既然故国的田园景色有限，为什么还要悲叹离开故园而漂泊在海外呢？这句话表达了苏辙对于离乡背井的痛苦和对家乡的眷恋。

总体来说，这首诗词通过描绘自然景物和抒发个人情感，表达了苏辙对于离乡背井的痛苦和对家园的眷恋之情，同时也体现了他不屈不挠、奋发向前的精神。

yù jū liù yǒng
寓居六咏

ruò liú shēng yǎn rǎn, chā zhú qiáng zhī chā.
弱榴生掩冉，插竹强支叉。
xuán dié fēng gēn shí, néng kāi zhe zi huā.
旋叠封根石，能开著子花。
fú chí wù suì xìng, zhuì jī wǒ chéng jiā.
扶持物遂性，缀缉我成家。
gù guó tián yuán shǎo, hé xū hèn hǎi yá.
故国田园少，何须恨海涯。