“为留十步南墙竹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初葺遗老斋二首》是宋代文人苏辙的作品。这首诗词表达了诗人对自身境遇的思考和感慨，同时展现了他的淡泊、清贫的生活态度。

以下是对这首诗词的中文译文：

为留十步南墙竹，
莫怪门前鸟雀多。
陋巷何妨似颜子，
势家应未夺萧何。
诗书懒惰何曾读，
气息调匀不用呵。
多病从来少宾客，
杜门今复几人过。

诗词的意境主要围绕着诗人居住的地方，他在初葺遗老斋时选择保留了南墙上的竹子，这里的鸟雀纷至沓来，因此他对门前鸟雀的多寡并不感到奇怪。

诗人所居住的地方是一个陋巷，但他并不介意这种环境，认为与古代名士颜子的境遇相似，因为颜子也生活在寒微的环境中，但仍能保持自己的志向和风采。他坚信自己虽然来自平凡的家庭，却未被富贵所剥夺，这种势力无法夺走他的志向，就像当年的萧何一样。

诗人承认自己在诗书方面比较懒散，没有用心去学习，但他认为这并不重要。他的呼吸自然平和，不需要刻意调整。他一直以来病痛缠身，几乎没有宾客光顾，如今他再次关闭大门，几乎没有人来访问。

这首诗词表达了苏辙淡泊名利、宁静自在的生活态度。他不追求物质财富和社会地位，而是注重内心的宁静和自我修养。他以颜子和萧何为榜样，表达了自己身处逆境时依然坚守自己志向的决心。整首诗词流露出一种淡然从容的生活情调，展示了诗人的独立精神和追求内心自由的态度。

chū qì yí lǎo zhāi èr shǒu
初葺遗老斋二首

wèi liú shí bù nán qiáng zhú, mò guài mén qián niǎo què duō.
为留十步南墙竹，莫怪门前鸟雀多。
lòu xiàng hé fáng shì yán zi, shì jiā yīng wèi duó xiāo hé.
陋巷何妨似颜子，势家应未夺萧何。
shī shū lǎn duò hé zēng dú, qì xī tiáo yún bù yòng ā.
诗书懒惰何曾读，气息调匀不用呵。
duō bìng cóng lái shǎo bīn kè, dù mén jīn fù jǐ rén guò.
多病从来少宾客，杜门今复几人过。