“长歌野鹰来”的意思及全诗出处和翻译赏析

野鹰来，雄雉跑。
苍茫荒榛下，毰毸大如斗。
鹰来萧萧风雨寒冷，壮士台中一挥肘。
台高百尺对着平川，山中放火秋草干。
堆肥兔饱跑不掉，野鹰飞下风萧条。
巍峨呼鹰台，人去台已经倒塌。
高台不见，何况又称鹰子。
长歌野鹰来，当年落谁啊。
父亲生已不武，子站又不强。
北方军队果然南下，纷纷扰扰像赶着羊。
鹰来野鸡怎么有时间逃跑，束缚笼中怎能飞翔。
可怜野鸡也有爪，两只手抓住鹰还可以伤害。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yě yīng lái
野鹰来

yě yīng lái, xióng zhì zǒu.
野鹰来，雄雉走。
cāng máng huāng zhēn xià, péi sāi dà rú dòu.
苍茫荒榛下，毰毸大如斗。
yīng lái xiāo xiāo fēng yǔ hán, zhuàng shì tái zhōng yī huī zhǒu.
鹰来萧萧风雨寒，壮士台中一挥肘。
tái gāo bǎi chǐ lín píng chuān, shān zhōng fàng huǒ qiū cǎo gān.
台高百尺临平川，山中放火秋草乾。
zhì féi tù bǎo zǒu bù qù, yě yīng fēi xià fēng xiāo rán.
雉肥兔饱走不去，野鹰飞下风萧然。
cuó é hū yīng tái, rén qù tái yǐ pǐ.
嵯峨呼鹰台，人去台已圮。
gāo tái bù kě jiàn, kuàng fù hū yīng zi.
高台不可见，况复呼鹰子。
cháng gē yě yīng lái, dāng nián luò shuí ěr.
长歌野鹰来，当年落谁耳。
fù shēng yǐ bù wǔ, zi lì yòu bù qiáng.
父生已不武，子立又不强。
běi bīng guǒ nán xià, rǎo rǎo rú qū yáng.
北兵果南下，扰扰如驱羊。
yīng lái yě zhì hé xiá zǒu, shù fù lóng zhōng ān dé xiáng.
鹰来野雉何暇走，束缚笼中安得翔。
kě lián yě zhì yì yǒu zhǎo, liǎng shǒu zuó yīng yóu kě shāng.
可怜野雉亦有爪，两手捽鹰犹可伤。