“城西却住年”的意思及全诗出处和翻译赏析

范蜀公挽词三首

能言人尽尔，
有立世终稀。
忧国常先众，
谋身亦勇归。

见奇初或笑，
要极未应非。
仅似西山老，
终身止食薇。

赋传长啸久，
书奏镈钟新。
共叹文章手，
终为礼乐人。

遗风满台阁，
好语落簪绅。
欲取褒雄比，
终非骨鲠臣。

剑外东来日，
城西却住年。
高斋留寓宿，
旅食正萧然。

语惬闻投石，
诗新看涌泉。
清樽寄苦泪，
一洒叶坟前。

《范蜀公挽词三首》是苏辙创作的一首诗词。苏辙是宋代文学家、政治家，被尊称为范蜀公。这首诗词表达了苏辙对自己的人生和事业的思考，展现出他的忠诚、坚毅和对文学的热爱。

诗词的中文译文如下：

能言人尽尔，
有立世终稀。
忧国常先众，
谋身亦勇归。

见奇初或笑，
要极未应非。
仅似西山老，
终身止食薇。

赋传长啸久，
书奏镈钟新。
共叹文章手，
终为礼乐人。

遗风满台阁，
好语落簪绅。
欲取褒雄比，
终非骨鲠臣。

剑外东来日，
城西却住年。
高斋留寓宿，
旅食正萧然。

语惬闻投石，
诗新看涌泉。
清樽寄苦泪，
一洒叶坟前。

诗意和赏析：
这首诗词以苏辙对自身经历和人生观的反思为主题，通过对人生和事业的思考，表达了他对忠诚、坚毅和文学的热爱。

诗的前四句表达了苏辙的坚持和努力，他说自己能言善辩，但为了立身立世却很稀有。他常常为国家的忧患先行，为个人的理想奋勇前行。

接下来的几句表达了苏辙对人生的感悟。他说有时候当他看到一些奇特的事物时，或许会笑一笑，但他的追求却从未停止。他比喻自己像西山上的老人一样，一生都在苦苦寻求理想，不停地追求。

接下来的几句表达了苏辙对文学的热爱和对自己的评价。苏辙说他的赋作被传颂已久，他的文章和书奏都新颖独特。他共同感叹文学的力量，最终成为了礼乐的人。

最后几句表达了苏辙对自己的期望和对未来的思考。他说他的风采和才华将长久留存，他的言辞将在台阁中流传，他的好话将传扬到朝廷和士人之间。他渴望被与著名的范蠡、项羽相比较，但他明白自己并不是一个雄杰之才。尽管如此，他仍然坚持自己的信念，虽然身处异乡，但他仍然坚守高斋，过着简朴的生活。

最后的几句表达了苏辙对自己文学创作的态度。他说他喜欢用简洁的言辞表达自己的思想，他的诗作崭新，像涌泉一样清新。他用清樽中的苦涩泪水洒在自己先人的坟前，表达了他对过去的回忆和怀念。

整首诗词展现了苏辙坚定的个人信念和对文学的热爱。他以自己的经历为基础，表达了对忠诚和坚持的追求，同时反思了自己的成就和不足。这首诗词具有深厚的思想内涵和情感表达，是苏辙文学创作中的一部重要作品。

fàn shǔ gōng wǎn cí sān shǒu
范蜀公挽词三首

néng yán rén jǐn ěr, yǒu lì shì zhōng xī.
能言人尽尔，有立世终稀。
yōu guó cháng xiān zhòng, móu shēn yì yǒng guī.
忧国常先众，谋身亦勇归。
jiàn qí chū huò xiào, yào jí wèi yīng fēi.
见奇初或笑，要极未应非。
jǐn shì xī shān lǎo, zhōng shēn zhǐ shí wēi.
仅似西山老，终身止食薇。
fù chuán cháng xiào jiǔ, shū zòu bó zhōng xīn.
赋传长啸久，书奏镈钟新。
gòng tàn wén zhāng shǒu, zhōng wèi lǐ yuè rén.
共叹文章手，终为礼乐人。
yí fēng mǎn tái gé, hǎo yǔ luò zān shēn.
遗风满台阁，好语落簪绅。
yù qǔ bāo xióng bǐ, zhōng fēi gǔ gěng chén.
欲取褒雄比，终非骨鲠臣。
jiàn wài dōng lái rì, chéng xī què zhù nián.
剑外东来日，城西却住年。
gāo zhāi liú yù sù, lǚ shí zhèng xiāo rán.
高斋留寓宿，旅食正萧然。
yǔ qiè wén tóu shí, shī xīn kàn yǒng quán.
语惬闻投石，诗新看涌泉。
qīng zūn jì kǔ lèi, yī sǎ yè fén qián.
清樽寄苦泪，一洒叶坟前。