“持家历盛衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
“持家历盛衰”全诗
谨严终致一,贫富各从宜。
晚岁仍闻道,临终竟不疑。
外人传一二,犹得载铭诗。
分类:
作者简介(苏辙)
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
《欧阳文忠公夫人挽词二首》苏辙 翻译、赏析和诗意
《欧阳文忠公夫人挽词二首》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
第一首:
好礼忘耆老,
持家历盛衰。
谨严终致一,
贫富各从宜。
这首诗词表达了对欧阳文忠公夫人的悼念之情。诗中第一句"好礼忘耆老"意指夫人以礼待人,不分年长年幼,对人都一视同仁。第二句"持家历盛衰"则指夫人在家中尽责,经历了家庭的兴盛和衰落。第三句"谨严终致一"表明夫人一生严谨守节,始终如一。最后一句"贫富各从宜"表示夫人在贫穷或富有的情况下,都能适应并处理得当。
这首诗词主题明确,通过夫人的品德和行为,表达了对她的敬爱和赞美。夫人尊重长者,持家有道,严谨守节,不论贫富都能处理得当,这些品质使她备受敬仰。诗人认为夫人在晚年依然听闻道德教诲,并在临终时没有疑惑,展现了她的高尚品格。最后两句表达了外人对夫人的传颂,认为这些美德值得铭记于诗中。
第二首的内容未提供,无法进行详细分析和翻译。然而,根据整体的风格和主题,可以推测第二首诗词可能进一步表达对夫人的悼念和赞美。
总的来说,这首诗词通过对欧阳文忠公夫人的描写,表达了对她高尚品德和行为的敬佩和赞美。诗人通过夫人的事迹,强调了尊重长辈、持家有道、恪守礼仪以及在不同境遇下的处世智慧。这首诗词以简洁明快的语言,展现了宋代社会对道德高尚的崇尚和推崇,同时也反映了作者对夫人的深深敬仰之情。
“持家历盛衰”全诗拼音读音对照参考
ōu yáng wén zhōng gōng fū rén wǎn cí èr shǒu
欧阳文忠公夫人挽词二首
hǎo lǐ wàng qí lǎo, chí jiā lì shèng shuāi.
好礼忘耆老,持家历盛衰。
jǐn yán zhōng zhì yī, pín fù gè cóng yí.
谨严终致一,贫富各从宜。
wǎn suì réng wén dào, lín zhōng jìng bù yí.
晚岁仍闻道,临终竟不疑。
wài rén chuán yī èr, yóu dé zài míng shī.
外人传一二,犹得载铭诗。
“持家历盛衰”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。