“白发青衫不记年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵答孔武仲》是苏辙在宋代创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
白发青衫不记年，
相逢一笑暂欣然。
诵诗亹亹锯木屑，
展卷骎骎下水船。
未肯尺寻分枉直，
日知凿枘有方圆。
闲官更似杨州学，
犹得昏昏书日眠。

诗意：
这首诗词描述了诗人苏辙与孔武仲相遇的情景，并以此为引子，表达了诗人对诗歌创作的热爱和对官职的淡漠态度。诗人在诵读诗歌时，专注而投入，就像用锯子切割木头般，努力地将自己的思想和情感表达出来。他展开诗卷，像一艘小船在水面上漂浮，意味着他的诗歌既有自由的流动性，又有稳定的结构。

诗人表示，他不肯因为小节追求过分的拘泥，而是追求直接而自然的表达。他明白自己的诗歌应该有方圆之道，即既有整体的结构和形式，又有细节的凿凿实际。最后两句表达了诗人对官职的态度，他认为自己的闲官身份更像是杨州学官，而不是真正的官员，因为他更喜欢安静地读书和沉思。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了诗人的心境和创作态度。诗人通过对白发、青衫、相遇、笑容等形象的运用，表达了对时光流转的淡然态度和对友谊的珍惜。他将自己创作诗歌的过程比作锯木和航行，强调了诗人在写作过程中的专注和投入。

诗人对诗歌的要求是简明直接，注重整体框架，同时也注重细节的准确性和实用性。他对官职的态度则表现出对宁静和自由的向往，将自己比作杨州学官，暗示自己更适合独自读书思考。

整首诗词以简短的篇幅表达了诗人对创作和生活的态度，融合了对自然、人情和官场的思考，流露出诗人深邃的内心世界和对人生的领悟。

cì yùn dá kǒng wǔ zhòng
次韵答孔武仲

bái fà qīng shān bù jì nián, xiāng féng yī xiào zàn xīn rán.
白发青衫不记年，相逢一笑暂欣然。
sòng shī wěi wěi jù mù xiè, zhǎn juǎn qīn qīn xià shuǐ chuán.
诵诗亹亹锯木屑，展卷骎骎下水船。
wèi kěn chǐ xún fēn wǎng zhí, rì zhī záo ruì yǒu fāng yuán.
未肯尺寻分枉直，日知凿枘有方圆。
xián guān gèng shì yáng zhōu xué, yóu dé hūn hūn shū rì mián.
闲官更似杨州学，犹得昏昏书日眠。