“到官山水却宜人”的意思及全诗出处和翻译赏析

到官山水却宜人”出自宋代苏辙的《次韵子瞻初到杭州见寄二绝》, 诗句共7个字,诗句拼音为:dào guān shān shuǐ què yí rén,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

“到官山水却宜人”全诗

《次韵子瞻初到杭州见寄二绝》
试尽风波万里身,到官山水却宜人
君知晏子恩仍厚,还与从来旧卜邻。

分类:

作者简介(苏辙)

苏辙头像

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。

《次韵子瞻初到杭州见寄二绝》苏辙 翻译、赏析和诗意

《次韵子瞻初到杭州见寄二绝》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
试尽风波万里身,
到官山水却宜人。
君知晏子恩仍厚,
还与从来旧卜邻。

诗意:
这首诗词表达了苏辙初到杭州的感慨和情绪。他经历了许多风波和艰难,但来到杭州后,山水之间却给他带来了宜人的感受。他向朋友表达了自己对晏子的敬意,并感慨晏子对他的厚爱,他与晏子之间的友谊可以追溯到他们旧日的相识。

赏析:
这首诗词以苏辙的亲身经历为背景,通过描绘他的风波历程和初到杭州后的感受,展现了作者的思考和感慨。

首句“试尽风波万里身”,表达了苏辙经历了许多风波和困难,历经千辛万苦的心路历程。这句中的“风波”既可以指代现实生活中的挫折和困境,也可以象征人生的波折和变迁。

第二句“到官山水却宜人”,通过对杭州山水的描绘,表达了苏辙来到这里后感受到的宜人和美好。这里的“官山水”指的是杭州的山水景色,因为苏辙在杭州担任官职,所以称之为“官山水”。

第三句“君知晏子恩仍厚”,表达了苏辙对晏子的敬意和感激之情。晏子是古代的一个著名政治家和文学家,他对苏辙的关心和帮助让苏辙倍感恩德。

最后一句“还与从来旧卜邻”,表达了苏辙与晏子之间持久的友谊。他们的交情可以追溯到旧日的相识,这里的“旧卜邻”指的是古代的一种结拜方式,意味着他们之间有着深厚的情谊和相互扶持。

整首诗词通过对风波历程和杭州山水的对比,表达了苏辙在困难中的坚韧和在美景中的感慨。同时,他也通过对晏子的赞美和友情的描绘,展示了人与人之间的真挚情感和深厚情谊。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“到官山水却宜人”全诗拼音读音对照参考

cì yùn zi zhān chū dào háng zhōu jiàn jì èr jué
次韵子瞻初到杭州见寄二绝

shì jǐn fēng bō wàn lǐ shēn, dào guān shān shuǐ què yí rén.
试尽风波万里身,到官山水却宜人。
jūn zhī yàn zǐ ēn réng hòu, hái yǔ cóng lái jiù bo lín.
君知晏子恩仍厚,还与从来旧卜邻。

“到官山水却宜人”平仄韵脚

拼音:dào guān shān shuǐ què yí rén
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真  (平韵) 下平十二侵   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“到官山水却宜人”的相关诗句

“到官山水却宜人”的关联诗句

网友评论


* “到官山水却宜人”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“到官山水却宜人”出自苏辙的 《次韵子瞻初到杭州见寄二绝》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。