“纷然落叶下”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏·榆》是宋代苏辙创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

秋风一何厉，吹尽山中绿。
秋天的风是多么的凛冽，吹走了山中的青绿。

可怜凌云条，化为樵夫束。
可怜那曾傲立云霄的枝条，如今却被人们当作柴束。

凛然造物意，岂复私一木。
这是造物主的威严意志，怎会只看重一棵树木。

置身有得地，不问直与曲。
树木扎根在土地中，无论是正直还是弯曲都能找到自己的位置。

青松未必贵，枯榆还自足。
青松未必就是最珍贵的，枯榆却仍然可以自得其乐。

纷然落叶下，萧条愧华屋。
纷纷扬扬的落叶下落，寂寥凄凉，它们感到惭愧，觉得自己辜负了华丽的宅邸。

这首诗词以描绘秋天的景象为主题，通过对榆树的描写表达了作者对人生境遇的思考。秋风凛冽，吹落了山中的青绿，将高傲的凌云枝条化为樵夫束。这里可以理解为表达了人生的无常和变幻。作者认为造物主并不只看重某一棵树木，每个人都有自己的位置和价值。正直或弯曲都能在适当的地方找到归属。青松并不一定就是最珍贵的，枯榆仍然可以自得其乐。最后，纷纷扬扬的落叶给华丽的宅邸带来了寂寥凄凉，这种对比可能暗示了人生的无常和虚荣的警示。

这首诗词通过对自然景色的描写，融入了对人生境遇的思考，传达了对虚荣和变幻的深思熟虑，同时表达了对简朴和自足的赞美。

cì yùn zi zhān xì yù shǐ yù fù yù zhōng yú huái zhú bǎi
次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏

qiū fēng yī hé lì, chuī jǐn shān zhōng lǜ.
秋风一何厉，吹尽山中绿。
kě lián líng yún tiáo, huà wéi qiáo fū shù.
可怜凌云条，化为樵夫束。
lǐn rán zào wù yì, qǐ fù sī yī mù.
凛然造物意，岂复私一木。
zhì shēn yǒu de dì, bù wèn zhí yǔ qū.
置身有得地，不问直与曲。
qīng sōng wèi bì guì, kū yú hái zì zú.
青松未必贵，枯榆还自足。
fēn rán luò yè xià, xiāo tiáo kuì huá wū.
纷然落叶下，萧条愧华屋。