“年年看月茅檐下”的意思及全诗出处和翻译赏析

《中秋新堂看月戏作》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
年年看月茅檐下，
今岁堂成月正圆。
自笑吾人强分别，
不应此月倍婵娟。
虚窗每怯高风度，
碧瓦频惊急雨悬。
七十老翁浑未惯，
安居始觉贵公贤。

诗意：
这首诗描绘了一个老人在新建的厅堂内观赏中秋明月的情景。诗人表示每年中秋都在茅檐下欣赏月亮，而今年厅堂建成后，月亮更加圆满。他自嘲现在的自己越来越难以分辨月亮的美丽，认为此时的月亮应该比过去更加婵娟动人。但是他也感到了岁月的变迁，窗户虚掩时总是怕风吹动，瓦片常常被猛雨吹得摇晃。诗人年过七旬，还没有习惯这种新的居住环境，直到现在才开始感觉到这样的安居生活是多么宝贵，也开始欣赏起这个贵族的公卿所拥有的智慧。

赏析：
这首诗通过描绘中秋观月的场景，反映了诗人对岁月变迁的感慨和对安定生活的珍视。诗人以自己的亲身经历表达了对时间流逝的感叹，同时也表达了对新的居所的不适应。这种感慨和不适应使得诗人更加珍惜眼前的安居生活，觉得它是一种贵重的财富。整首诗以简洁的语言展现了诗人对于岁月变迁和生活环境的思考，表达了对美好生活的向往和对人生经历的思索。

zhōng qiū xīn táng kàn yuè xì zuò
中秋新堂看月戏作

nián nián kàn yuè máo yán xià, jīn suì táng chéng yuè zhèng yuán.
年年看月茅檐下，今岁堂成月正圆。
zì xiào wú rén qiáng fēn bié, bù yīng cǐ yuè bèi chán juān.
自笑吾人强分别，不应此月倍婵娟。
xū chuāng měi qiè gāo fēng dù, bì wǎ pín jīng jí yǔ xuán.
虚窗每怯高风度，碧瓦频惊急雨悬。
qī shí lǎo wēng hún wèi guàn, ān jū shǐ jué guì gōng xián.
七十老翁浑未惯，安居始觉贵公贤。