“贮之玉合才半饼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新茶咏寄上西川相公二十三舅大夫二十舅》是唐代诗人卢纶创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

新茶咏寄上西川相公二十三舅大夫二十舅

三献蓬莱始一尝，日调金鼎阅芳香。
贮之玉合才半饼，寄与阿连题数行。

中文译文：
我在蓬莱山上献上三次茶，今日初次品尝，
阳光下调制的金鼎散发着芳香。
茶叶储存在玉合中，只够半个饼，
我寄给西川的相公，附上几行诗题给阿连。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者卢纶在蓬莱山上献茶的情景。蓬莱山是中国神话中仙境的象征，因此"三献蓬莱"意味着作者以最高尚的礼仪献上了茶叶。"日调金鼎阅芳香"表现了作者品尝茶叶时的兴奋和享受，茶香扑鼻，令人陶醉。

"贮之玉合才半饼"描述了作者将珍贵的新茶储存在玉合中，但只有半个饼干的份量。这表明作者对这份茶的珍视和稀有性。他将这份茶寄给西川地区的相公，并附上几行诗题给他的表妹阿连。

整首诗以简洁明快的语言表达了作者对新茶的喜爱和尊重，同时也呈现了他对茶文化的情感。这首诗通过描绘茶叶的品尝和香气，表达了作者对茶的赞美和对友情的祝福。通过将茶叶赠送给相公和写下诗题给表妹，作者展示了他对亲友的关怀和情感交流。整体而言，这首诗以简练的语言传递了作者对新茶和人际关系的思考和情感表达。

xīn chá yǒng jì shàng xī chuān xiàng gōng èr shí sān jiù dài fū èr shí jiù
新茶咏寄上西川相公二十三舅大夫二十舅

sān xiàn péng lái shǐ yī cháng, rì diào jīn dǐng yuè fāng xiāng.
三献蓬莱始一尝，日调金鼎阅芳香。
zhù zhī yù hé cái bàn bǐng, jì yú ā lián tí shù xíng.
贮之玉合才半饼，寄与阿连题数行。