“寒煤舒卷开云叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是苏辙的《子瞻见许骊山澄泥砚》。以下是诗词的中文译文：

长安新砚石同坚，
不待书求遂许颁。
岂必魏人胜近世，
强推铜雀没骊山。
寒煤舒卷开云叶，
清露沾流发涕潸。
早与封题寄书案，
报君湘竹笔身斑。

这首诗词表达了诗人对许骊山澄泥砚的赞美和怀念之情。下面是对诗意和赏析的解读：

诗的开头，诗人提到长安新砚石的质地坚硬，与传统的澄泥砚不相上下。他说这种砚台不需要借助书写的请求，就自然而然地被供奉使用。这里可以看出诗人对这种砚台的珍视和推崇。

接下来，诗人提到了魏晋时期的铜雀台，它是当时很有名的砚台，被认为是最好的。然而，诗人并不认同近代的砚台就一定比古代的更好。他强调自己推崇的是骊山的砚台，而非铜雀台，因为骊山的砚台才是真正的佳品。

在下一节中，诗人描绘了使用这种砚台的场景。他说在冷煤燃烧的时候，烟卷舒展开来，像云朵的叶子一样。清晨的露水沾湿了砚台，他的泪水也滴落其中。这种描写给人以清新、朴素的感觉，使读者能够感受到砚台和书写的情趣。

最后，诗人提到他早就将这首诗题写在书桌上，准备寄给朋友。他告诉朋友，这支湘竹制成的笔已经斑驳了。这里的湘竹指的是湖南的竹子，表明这支笔已经使用了很久，虽然身上有斑驳的痕迹，但依然能够书写出优美的文字。

总的来说，这首诗词表达了苏辙对许骊山澄泥砚的喜爱和推崇之情。他认为这种砚台与古代的铜雀台相比并不逊色，甚至更胜一筹。通过描写砚台的使用场景，诗人展现了自己对书写的热爱和追求，表达了对美好事物的向往和珍视。整首诗词以简洁、清新的语言描绘了砚台和书写的情境，给人以美感和思考。

zi zhān jiàn xǔ lí shān dèng ní yàn
子瞻见许骊山澄泥砚

cháng ān xīn yàn shí tóng jiān, bù dài shū qiú suì xǔ bān.
长安新砚石同坚，不待书求遂许颁。
qǐ bì wèi rén shèng jìn shì, qiáng tuī tóng què méi lí shān.
岂必魏人胜近世，强推铜雀没骊山。
hán méi shū juàn kāi yún yè, qīng lù zhān liú fā tì shān.
寒煤舒卷开云叶，清露沾流发涕潸。
zǎo yǔ fēng tí jì shū àn, bào jūn xiāng zhú bǐ shēn bān.
早与封题寄书案，报君湘竹笔身斑。