“归意何仓卒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《徐州送江少卿》是宋代文学家苏辙创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

夜雨泗河深，
晓日轻舟发。
帆开送客远，
城转高台没。

在深夜的雨中，泗河水深不见底，
黎明时分，轻舟驶出港口。
帆船展开，送行客人远离徐州，
城楼转角，高台消失在视线中。

居人永瞻望，
归意何仓卒。
公来初无事，
丰岁多牟麦。

留守的人们长久地凝视着远行者的背影，
不禁思念着他们的归来。
这位官员来到徐州初时并无特别的事务，
在丰收的年景中，麦子丰盈。

铃阁渡清风，
芳樽对佳客。
登临未云厌，
谈笑方自适。

铃阁飘来清风，
芬芳的美酒对佳客敬酒。
登高远眺，未曾感到疲倦厌倦，
谈笑之间，自然舒适自在。

朝廷念黧老，
府寺虚清剧。
何以寄风流，
江山绕官宅。

朝廷思念着已经年老的黧然（指苏辙自己），
府寺虚静，宴会的热闹已散去。
如何表达出风流才子的情怀，
江山环绕着官员的宅邸。

这首诗词通过描绘徐州送别客人的场景，表达了苏辙对客人离去的思念之情，同时也抒发了对自然景色和人情世故的感慨。诗中运用了自然景物的描绘，如夜雨、晓日、清风等，与人物情感相结合，形成了诗意的交融。通过对官员生活的揭示，诗人也暗示了官场的虚浮和清寂。整首诗以豪放自然的笔调，展现了苏辙的诗人风采和对人生和社会的深思。

xú zhōu sòng jiāng shǎo qīng
徐州送江少卿

yè yǔ sì hé shēn, xiǎo rì qīng zhōu fā.
夜雨泗河深，晓日轻舟发。
fān kāi sòng kè yuǎn, chéng zhuǎn gāo tái méi.
帆开送客远，城转高台没。
jū rén yǒng zhān wàng, guī yì hé cāng cù.
居人永瞻望，归意何仓卒。
gōng lái chū wú shì, fēng suì duō móu mài.
公来初无事，丰岁多牟麦。
líng gé dù qīng fēng, fāng zūn duì jiā kè.
铃阁渡清风，芳樽对佳客。
dēng lín wèi yún yàn, tán xiào fāng zì shì.
登临未云厌，谈笑方自适。
cháo tíng niàn lí lǎo, fǔ sì xū qīng jù.
朝廷念黧老，府寺虚清剧。
hé yǐ jì fēng liú, jiāng shān rào guān zhái.
何以寄风流，江山绕官宅。