“筇枝懒复将”的意思及全诗出处和翻译赏析

《移竹》是苏辙所写的一首诗词，下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
墙阴竹蒙密，板筑念相妨。
欲补园东缺，欣乘雨后凉。
三年生笋遍，一径引风长。
但恐翁弥老，筇枝懒复将。

诗意：
这首诗以描绘竹子的移植为主题。诗人观察到墙阴处的竹子茂密生长，却受到围墙的阻碍。他希望将这些竹子移植到园子的东侧，填补那里的空缺。他欣喜地看到雨后的凉爽天气，认为这是一个适合移植竹子的时机。竹子已经生长了三年，竹笋遍布，只需沿着一条小径引导风儿吹拂，就能长得更加茂盛。然而，诗人担心自己的父亲年纪渐长，可能没有力气再进行这样的劳作。

赏析：
《移竹》通过描绘竹子的移植过程，抒发了诗人对园林的热爱和对父亲的思念之情。诗中的竹子象征着生命的生长和延续，同时也寄托了诗人对家庭和传统的珍视。墙阴处的竹子茂密蒙密，暗示着园子未被充分利用，需要进行补充和完善。诗人的心思和劳作都集中在这个细小的园东缺口上，显示了他对园林的细致关注和精心打理的态度。

诗中的雨后凉爽天气给了诗人移植竹子的机会，表达了他对自然环境的敏感和喜爱之情。竹子生长茂盛，生命力旺盛，象征着诗人对美好未来的向往和希望。他希望通过移植竹子，让它们在新的环境中生长茁壮，也象征着他对家庭和传统的传承和发扬。

最后两句表达了诗人对父亲的牵挂和担忧。翁弥老一词暗示着诗人的父亲年事已高，筇枝懒复将则表达了诗人对父亲劳作疲惫的担心。诗人希望尽快完成竹子的移植工作，以免给父亲增添负担。

《移竹》通过描写竹子的移植过程，以及诗人对园林、自然和家庭的情感表达，展现了苏辙细腻的情感和对生活之美的感悟。这首诗词以简洁明快的语言，通过富有意象的描写，传达了作者对生命、家庭和传统的珍视和关怀。

yí zhú
移竹

qiáng yīn zhú méng mì, bǎn zhù niàn xiāng fáng.
墙阴竹蒙密，板筑念相妨。
yù bǔ yuán dōng quē, xīn chéng yǔ hòu liáng.
欲补园东缺，欣乘雨後凉。
sān nián shēng sǔn biàn, yī jìng yǐn fēng zhǎng.
三年生笋遍，一径引风长。
dàn kǒng wēng mí lǎo, qióng zhī lǎn fù jiāng.
但恐翁弥老，筇枝懒复将。