“灼灼千门晓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清明日赐百僚新火》是唐代韩濬创作的一首诗。诗意描绘了众百官在清明节正南方举行祭祀时，皇帝赐予他们新的火种。诗歌通过描绘火的景象，表达了皇帝赐予百官新的希望和力量，同时也体现了春天的到来和家庭的温暖。

诗词的中文译文如下：

朱骑传红烛，天厨赐近臣。
火随黄道见，烟绕白榆新。
荣耀分他日，恩光共此辰。
更调金鼎膳，还暖玉堂人。
灼灼千门晓，辉辉万井春。
应怜萤聚夜，瞻望及东邻。

诗中的“朱骑传红烛”指的是宫中传出的红烛，象征着皇帝的威严和权力。而“天厨赐近臣”则表明皇帝将新的火种赐予给百官，以示赏赐和希望。

“火随黄道见”，黄道指的是太阳的轨迹，意味着火随着太阳的轨迹出现。而“烟绕白榆新”则描绘了烟在新绿的榆树周围升腾的景象。这些景象不仅是春天的象征，也象征着新的力量和希望。

诗歌的下半部分，“荣耀分他日，恩光共此辰。更调金鼎膳，还暖玉堂人。”表达了皇帝的恩典将会延续在不同的时刻，百官们将得到荣耀和光彩。皇帝还命令调整宫廷的膳食，让百官们能够在温暖的玉堂里享受美食。

最后两句“灼灼千门晓，辉辉万井春。应怜萤聚夜，瞻望及东邻。”描绘了破晓时，千家万户照耀着火光，春天的光芒洒满了每个家庭。同时，也提醒人们要同情和照顾那些在夜晚聚集的螢火虫，以及关注东邻（指东部国家）的情况。这展示了作者对周围环境和他人的关心和关注。

总的来说，这首诗通过描绘火的光辉、明亮和温暖，表达了皇帝对百官们的关怀和赏识，也展示了春天到来和家庭温暖的意象。同时，诗人也传递出对周围环境和他人的关怀和关注。

qīng míng rì cì bǎi liáo xīn huǒ
清明日赐百僚新火

zhū qí chuán hóng zhú, tiān chú cì jìn chén.
朱骑传红烛，天厨赐近臣。
huǒ suí huáng dào jiàn, yān rào bái yú xīn.
火随黄道见，烟绕白榆新。
róng yào fēn tā rì, ēn guāng gòng cǐ chén.
荣耀分他日，恩光共此辰。
gèng diào jīn dǐng shàn, hái nuǎn yù táng rén.
更调金鼎膳，还暖玉堂人。
zhuó zhuó qiān mén xiǎo, huī huī wàn jǐng chūn.
灼灼千门晓，辉辉万井春。
yīng lián yíng jù yè, zhān wàng jí dōng lín.
应怜萤聚夜，瞻望及东邻。