“愁容如可鉴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秦镜》是一首唐代诗词，作者是张佐。以下是该诗的中文译文：

楼上秦时镜，
千秋独有名。
菱花寒不落，
冰质夏长清。
龙在形难掩，
人来胆易呈。
升台宜远照，
开匣乍藏明。
皎色新磨出，
圆规旧铸成。
愁容如可鉴，
当欲拂尘缨。

这首诗词描述了一面秦镜，以及它所体现的诗意和赏析。

诗人将这面秦镜置于楼上，将它与秦朝时期联系在一起。这面镜子在千秋岁月中独具盛名，表现出了它的特殊价值和影响力。

诗中提到的菱花，指的是镜子的表面，它寒冷的质感不会受到温暖的夏季所影响，保持着清澈透明的状态。这里通过对镜子质地的描写，表达了它的坚固和持久。

接下来，诗人提到镜子上的龙纹。龙是中国传统文化中的吉祥象征，但镜子的表面并不容易完全展示出龙的形象，这里隐喻着镜子的精妙和纹理的复杂性。然而，当人们接近镜子时，镜子会毫无保留地展示出龙的形象，这暗示着镜子的真实和透明。

诗中还提到了升台，即将镜子放在高处以便更好地照射。开匣乍藏明指的是初次打开匣子，镜子的光芒立刻显露出来。这些描写强调了镜子的照射功能和它所能带来的光明与清晰。

最后，诗人说愁容如可鉴，当欲拂尘缨。这句话表达了诗人的情感和思考。愁容指的是内心的忧愁和烦恼，诗人希望能够透过镜子的反射来审视自己的内心。欲拂尘缨则是希望能够摒除尘世的纷扰和束缚，追求内心的宁静和纯净。

整首诗通过对秦镜的描写，折射出诗人对现实世界和内心追求的思考。它揭示了镜子的神秘和功能，以及诗人对于真实与透明的渴望。同时，诗人通过镜子的象征意义，表达了对自身情感和境遇的思索，以及对追求内心宁静的向往。

qín jìng
秦镜

lóu shàng qín shí jìng, qiān qiū dú yǒu míng.
楼上秦时镜，千秋独有名。
líng huā hán bù là, bīng zhì xià cháng qīng.
菱花寒不落，冰质夏长清。
lóng zài xíng nán yǎn, rén lái dǎn yì chéng.
龙在形难掩，人来胆易呈。
shēng tái yí yuǎn zhào, kāi xiá zhà cáng míng.
升台宜远照，开匣乍藏明。
jiǎo sè xīn mó chū, yuán guī jiù zhù chéng.
皎色新磨出，圆规旧铸成。
chóu róng rú kě jiàn, dāng yù fú chén yīng.
愁容如可鉴，当欲拂尘缨。