“天伦少别不成欢”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《李殿丞知广济军》
朝代：宋代
作者：杨亿

钩盾從来司六尚，
上林寻见惣三官。
颁条忽去凭熊轼，
赐对还曾近露盘。

民瘼乍求应有术，
天伦少别不成欢。
陶朱旧邑无多远，
魏阙归心且自宽。

中文译文：
钩盾自古都是兵器的首选，
在上林中寻找却遇到了三官总管。
命令突然撤销，倚靠熊轼的职位，
宠赏的机会曾近在眼前。

民众的苦难刚刚开始，需要有相应的策略，
天伦之间的分离无法带来欢乐。
陶朱旧邑并不遥远，
回到魏阙，心境也能自我宽慰。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人杨亿所作，以写实手法展现了官场的变幻和人情的离合。

诗的开头描述了钩盾作为兵器的重要地位，表明它一直是军队中的首选。然后诗人提到在上林（指宫廷）中，他遇到了三官总管（指李殿丞），暗示了官场中的权谋和权力斗争。

接着，诗人突然改变了主题，转而谈论民众的苦难和人情的离合。他说命令突然撤销，宠赏的机会也瞬间消失，这可能暗示了官场的不稳定性，人们的命运受到政治权力的左右。

诗的后半部分，诗人表达了对民众疾苦的关切，认为应该采取相应的政策来解决问题。他同时描述了天伦之间的分离无法带来真正的欢乐，强调了人情的离合之苦。

最后两句提到了陶朱旧邑，指的是诗人所在的故乡。他希望能够回到故乡，心境得以宽慰。魏阙是指官场，归心且自宽表达了诗人对回归本心、追求内心宁静的向往。

整首诗通过对钩盾、官场、民众苦难和个人情感的交织，展现了宋代官场的复杂和人情冷暖。诗人以冷静的观察和深刻的洞察力，传递出对官场权谋的思考和对人伦之间关系的关注，表达了对回归本真和追求内心宁静的向往。

lǐ diàn chéng zhī guǎng jì jūn
李殿丞知广济军

gōu dùn cóng lái sī liù shàng, shàng lín xún jiàn zǒng sān guān.
钩盾從来司六尚，上林寻见惣三官。
bān tiáo hū qù píng xióng shì, cì duì hái céng jìn lù pán.
颁条忽去凭熊轼，赐对还曾近露盘。
mín mò zhà qiú yīng yǒu shù, tiān lún shǎo bié bù chéng huān.
民瘼乍求应有术，天伦少别不成欢。
táo zhū jiù yì wú duō yuǎn, wèi quē guī xīn qiě zì kuān.
陶朱旧邑无多远，魏阙归心且自宽。