“金门懒上书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵和系郡斋书事之什》是宋代杨亿所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

竹使贪为郡，金门懒上书。
这里的竹子在郡官的府邸中生长得茂盛，郡官却没有时间写奏章。
这首诗词以竹子和金门作为象征，表达了官员们沉迷于享乐而忽略了职责的情景。

征途沿木合，官舍类楼居。
征途沿着木屋而来，官员们的住所宛如楼阁一般。
这里描绘了官员们官舍的壮丽和高贵，暗示了他们的奢靡生活。

密叶藏啼鸟，澄潭躍戏鱼。
茂密的叶子中藏着啼叫的鸟儿，澄潭中的鱼儿跃出水面嬉戏。
这一景象展示了自然环境的安宁和生机，与官员们的懒散形成鲜明对比。

波光摇岛屿，霁色露阎闾。
波光晃动着小岛，晴朗的天空映照着官邸。
这里描绘了官员们的府邸如何显赫和壮丽，同时也暗示了他们的权势和地位。

圃蕙光风拂，山苗淑气嘘。
花园中的兰草散发着芳香，山脉上的苗草吹拂着清新的气息。
这里展示了自然界的和谐与美好，与官员们的堕落形成强烈对比。

开樽空爱客，函丈孰宗予。
打开酒坛却没有宾客，信函中又有谁会提起我。
这里表达了诗人的孤寂和无人知晓的心情，反映了他的深情和难以为继的境况。

清唳频思鹤，长鸣几厌驴。
清脆的鹤鸣让我时常思念，长时间的驴叫却令人厌烦。
这里通过对鹤和驴的对比，表达了对高尚品质和卑俗行为的喜好与厌恶。

颜贫一瓢足，嵇懒尺题疏。
颜回虽然贫穷，却以一瓢酒为满足；嵇康虽然懒散，却能写出长篇的文章。
这里通过对颜回和嵇康的赞颂，表达了对真诚和才华的崇敬。

薄宦无劳说，长谣任所如。
身处微薄的官场，不必多作辩解，长篇的赞美诗随心所欲。
这里表达了诗人对于平凡官员的生活境遇的理解和宽容，同时也体现了他自由自在的创作态度。

神明定来舍，庄室正虚虚。
神明已经决定了他的归宿，庄重的官邸却显得空虚。
这里通过对神明和官该诗的中文译文、诗意和赏析如下：

《次韵和系郡斋书事之什》是宋代杨亿创作的一首诗词。诗人通过描绘郡官在官邸中的懒散生活，以及自然界的美丽与和谐，展示了对官场腐败和对清新自然的反思。

诗中描述了郡官们忽略职责的情景，他们沉迷于享乐，对于政务懒散不作为。与此形成对比的是自然界的景象，如茂盛的竹子、清澈的潭水、摇曳的岛屿和美丽的山脉，展示了大自然的生机和安宁。

诗中还提及了花园中散发芳香的兰草和山间吹拂的清新气息，与郡官们的腐败形成鲜明对比。诗人通过这些描绘，抒发了对官场腐败的不满与对清新自然的向往。

诗的后半部分，诗人表达了自己的孤寂和无人理解的心情。他打开酒坛，却没有宾客相伴；写信函，却没有人提及他。这表达了诗人的孤独感和被遗忘的境遇。

最后，诗人赞颂了颜回和嵇康，颜回虽然贫穷，但一瓢酒已足够满足他；嵇康虽然懒散，却能写出长篇的文章。通过对这两位历史人物的赞颂，诗人表达了对真诚和才华的崇敬。

整首诗词充满了对官场腐败和对清新自然的反思，以及对真诚和才华的崇敬。诗人通过对比和描绘，表达了自己对于社会现实和个人境遇的思考和感慨，展示了他对清新自然和高尚品质的向往。

cì yùn hé xì jùn zhāi shū shì zhī shén
次韵和系郡斋书事之什

zhú shǐ tān wèi jùn, jīn mén lǎn shàng shū.
竹使贪为郡，金门懒上书。
zhēng tú yán mù hé, guān shě lèi lóu jū.
征途沿木合，官舍类楼居。
mì yè cáng tí niǎo, chéng tán yuè xì yú.
密叶藏啼鸟，澄潭躍戏鱼。
bō guāng yáo dǎo yǔ, jì sè lù yán lǘ.
波光摇岛屿，霁色露阎闾。
pǔ huì guāng fēng fú, shān miáo shū qì xū.
圃蕙光风拂，山苗淑气嘘。
kāi zūn kōng ài kè, hán zhàng shú zōng yǔ.
开樽空爱客，函丈孰宗予。
qīng lì pín sī hè, cháng míng jǐ yàn lǘ.
清唳频思鹤，长鸣几厌驴。
yán pín yī piáo zú, jī lǎn chǐ tí shū.
颜贫一瓢足，嵇懒尺题疏。
báo huàn wú láo shuō, zhǎng yáo rèn suǒ rú.
薄宦无劳说，长谣任所如。
shén míng dìng lái shě, zhuāng shì zhèng xū xū.
神明定来舍，庄室正虚虚。