“归期待及瓜”的意思及全诗出处和翻译赏析
“归期待及瓜”全诗
含香滞郎署,乘驿倦天涯。
土贡千头橘,神祠万里沙。
金碑纪风物,宾瑟怨年华。
粉箨斑文簟,云腴紫笋芽。
民田两歧麦,郡圃四时花。
别恨休攀柳,归期待及瓜。
鱣庭有遗训,清白自传家。
分类:
作者简介(杨亿)
杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
《從叔郎中知潭州》杨亿 翻译、赏析和诗意
《從叔郎中知潭州》是杨亿创作的一首诗词,让我为您分析一下。
中文译文:
从叔是位担任郎中职务的亲戚,他了解潭州的情况。
藩阃分忧重,关山去路赊。
含香滞郎署,乘驿倦天涯。
土贡千头橘,神祠万里沙。
金碑纪风物,宾瑟怨年华。
粉箨斑文簟,云腴紫笋芽。
民田两歧麦,郡圃四时花。
别恨休攀柳,归期待及瓜。
鱣庭有遗训,清白自传家。
诗意和赏析:
这首诗描绘了诗人杨亿从叔郎中了解潭州的情况,表达了他对潭州的景物、人情和自然环境的思考和感慨。
诗的前四句描述了从叔郎中身负重任,忧心忡忡地为国家分忧,而他的旅途艰辛,穿越关山时经历了许多困苦。
接下来的几句描写了他在路途中滞留在郎署中,感叹时光荏苒,渴望早日归家。
诗中提到了一些具体的地方和物象,如橘子、神祠、沙滩、金碑等,这些都是潭州的特色景物。这些景物的描述增加了诗的具体感,使读者能够更好地感受到潭州的风情和特色。
最后几句表达了诗人对家乡的思念之情,他希望早日归来,期待与家人团聚,享受家乡的瓜果之美。
整首诗以平淡细腻的笔触描绘了潭州的风景和人情,并抒发了对家乡的深情思念之情。通过对自然景物的描写和情感表达,诗人成功地营造出了一种怀旧、思乡的情绪,给读者带来了对家园的思考和回忆。
“归期待及瓜”全诗拼音读音对照参考
cóng shū láng zhōng zhī tán zhōu
從叔郎中知潭州
fān kǔn fēn yōu zhòng, guān shān qù lù shē.
藩阃分忧重,关山去路赊。
hán xiāng zhì láng shǔ, chéng yì juàn tiān yá.
含香滞郎署,乘驿倦天涯。
tǔ gòng qiān tóu jú, shén cí wàn lǐ shā.
土贡千头橘,神祠万里沙。
jīn bēi jì fēng wù, bīn sè yuàn nián huá.
金碑纪风物,宾瑟怨年华。
fěn tuò bān wén diàn, yún yú zǐ sǔn yá.
粉箨斑文簟,云腴紫笋芽。
mín tián liǎng qí mài, jùn pǔ sì shí huā.
民田两歧麦,郡圃四时花。
bié hèn xiū pān liǔ, guī qī dài jí guā.
别恨休攀柳,归期待及瓜。
zhān tíng yǒu yí xùn, qīng bái zì zhuàn jiā.
鱣庭有遗训,清白自传家。
“归期待及瓜”平仄韵脚
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。